Vivir cerca de un cementerio nunca será fácil, cuando estaba en mi etapa de los 18 (saben en esa etapa donde no te importa nada y solo quieres salir de fiesta) recuerdo que hubo una semana de fiestas patronales por lo que todas las noches me llegaba a mi casa a las 3 o 4 de la mañana. Ya te tenía casi cuatro días en eso por lo que mi madre me decía que tratara de llegar más temprano ya que andar de noche en ese cementerio no era nada agradable y no sabía que me podía conseguir por ahí, recuerda que la última noche de la feria me quise ir a casa una poco más temprano cuando estaba cerca de la medía noche.
Living near a cemetery will never be easy, when I was in my 18 years (you know in that stage where you don't care about anything and just want to party) I remember that there was a week of patron saint festivities so every night I would arrive home at 3 or 4 o'clock in the morning. I already had you almost four days in that so my mother told me to try to arrive earlier because walking at night in that cemetery was not pleasant and I did not know what I could get there, remember that the last night of the fair I wanted to go home a little earlier when it was near midnight.
Mis amigos me pidieron que no me fuera y yo no hice caso, ahora que lo pienso "debí haberme quedado". Me vine caminando con mi botella en la mano que no podía faltar, cuando voy llegando al cementerio comienzo a sentir esa brisa fría y escalofríos que todos sentimos en situaciones extrañas, como ya estaba en estado de ebriedad pensé que era eso lo que me estaba causando la sensación. Al entrar al cementerio comienzo a sentir que alguien me está observando sigo sin prestar atención porque creí que por la hora y por las ferias podría haber alguien por ahí. Mientras más caminaba la mirada se podía sentir más pesada por por lo que me puse a mirar hacías los lados a ver si podía aunque la noche estaba bastante oscura.
My friends asked me not to leave and I did not pay attention, now that I think about it "I should have stayed". I came walking with my bottle in my hand that I could not miss, when I get to the cemetery I start to feel that cold breeze and chills that we all feel in strange situations, as I was already in a state of drunkenness I thought that was what was causing me the feeling. As I entered the cemetery I began to feel that someone was watching me, I continued without paying attention because I thought that due to the time and the fairs there might be someone around. The more I walked the heavier my eyes felt so I started to look to the sides to see if I could even though the night was quite dark.
Camino más rápido y está vez acelero el paso, porque ya todo se me estaba haciendo más extraño mientras caminaba pude ver qué más adelante en mi camino podía la silueta de alguien y al acercarme más pude notar que era una mujer no se le veía la cara pero estaba sentada en lo que parecía ser una tumba, debía pasar por un lado de ella ya que ese era mi camino. Al llegar donde estaba ella note que estaba con la cara agachada como si estuviera llorando, la curiosidad me gano y me acerco a preguntarle si le pasaba algo (el peor error que he cometido). Cuando esa mujer levanto la cara tenía los ojos rojos y con unos colmillos que salían de su boca.
I walk faster and this time I speed up the pace, because everything was getting stranger as I walked I could see that ahead in my way I could see the silhouette of someone and as I got closer I could notice that it was a woman, I could not see her face but she was sitting on what seemed to be a grave, I had to pass by her side since that was my way. When I got to where she was I noticed that her face was bent down as if she was crying, curiosity got the better of me and I approached her to ask her if something was wrong (the worst mistake I have ever made). When the woman raised her face she had red eyes and fangs coming out of her mouth.
Esa mujer se lanzo hacia mí y comenzó a arañarme y golpearme trate de defenderse y eso como que causaba que más me golpea, en uno de esos golpes me desmaye y cuando desperté estaba en el hospital, le pregunté al médico que como había llegado ahí y el solo me dijo que unos chicos que venían de la feria me habían conseguido tirado y me llevaron al centro salud más cercano. Cuando empiezo a contar lo que me pasó nadie quiso creerme todos pensaron que era algo que me había invertido, la personas decían que eso fue que en mi estado de ebriedad me había caído y por eso todos los morados y aruños que tenía en mi cuerpo, las personas pensaran lo que quiera sin embargo yo estoy seguro de esa mujer que me atacó aunque no se bien que era, lo que si les puedo decir es que desde esa noche no he probado más una gota de alcohol y ya no paso de noche por ese cementerio.
That woman threw herself at me and began to scratch me and hit me, I tried to defend myself and that kind of caused her to hit me more, in one of those blows I fainted and when I woke up I was in the hospital, I asked the doctor how I had gotten there and he only told me that some guys who came from the fair had thrown me and took me to the nearest health center. When I start to tell what happened to me nobody wanted to believe me, everyone thought it was something that I had reversed, people said that in my drunkenness I had fallen and that's why all the bruises and bruises that I had on my body, people think what they want, however I am sure of that woman who attacked me although I do not know what it was, what I can tell you is that since that night I have not tried a drop of alcohol and I no longer spend the night in that cemetery.
****
˜”°•. ˜”°•
@maykit55 •°”˜ .•°”˜