Starting the year with a beautiful bow (esp/eng)

¡Hola mis queridos Hivers creativos! Con un nuevo año por supuesto renovamos la creatividad, por lo que traigo nuevas ideas de accesorios y creo que un recurrente entre mis diseños este año serán los lazos, la verdad me encantan, se ven hermosos tanto en niñas como en adultas, el truco es identificar cuál va perfecto con tu estilo y listo, un adorno precioso en tu cabello. Así que hoy traigo un nuevo tutorial de un lindo lacito doble en color blanco que no se pueden perder.

Hello, my dear creative Hivers! With a new year, we naturally renew our creativity, so I'm bringing you some new accessory ideas. I think bows will be a recurring theme in my designs this year. I really love them; they look beautiful on both girls and adults. The trick is to find the one that perfectly suits your style, and voilà, you have a beautiful accessory for your hair. So today I bring you a new tutorial for a cute double bow in white that you can't miss.

Materiales:

• Telas (satín y organza)
• Hilo
• Aguja
• Tijeras
• Lápiz
• Alfileres
• Plancha
• Regla
• Colita

Procedimiento:

Iniciamos recortando las telas, que para este caso he elegido satín por precisamente ese efecto satinado tan bonito que posee y la organza por su característica transparente y al mismo tiempo brillante. Entonces cortaremos dos rectángulos, el de satín será de 9x16cm y el de organza serán más pequeño, de 7x12cm.

Materials:

• Fabric (satin and organza)
• Thread
• Needle
• Scissors
• Pencil
• Pins
• Iron
• Ruler
• Tail

Procedure:

We start by cutting the fabrics. In this case, I have chosen satin for its beautiful satin effect and organza for its transparency and shine. We will then cut two rectangles: the satin one will be 9x16cm and the organza one will be smaller, 7x12cm.

Continuamos doblando ambos rectángulos como se muestra en la imagen, recordando que la parte expuesta de la tela es la que debe quedar por dentro, aseguramos con los alfileres que sean necesarios para que todo permanezca en su lugar.

Continue folding both rectangles as shown in the image, remembering that the exposed part of the fabric should be on the inside. Secure with as many pins as necessary to keep everything in place.

Ahora coseremos todos los bordes que se encuentran separados, dejando un espacio de 1,5-2cm en el medio para posteriormente poder darle vuelta a las piezas, otro consejo muy importante es que, realizemos un corte diagonal en cada esquina cuidando no cortar ninguna costura en el proceso, esto hace que el resultado final sea más prolijo.

Now we will sew all the edges that are separated, leaving a space of 1.5-2 cm in the middle so that we can turn the pieces inside out later. Another very important tip is to make a diagonal cut in each corner, taking care not to cut any seams in the process. This will make the final result neater.

Now we will sew all the edges that are separated, leaving a space of 1.5-2 cm in the middle so that we can turn the pieces inside out later. Another very important tip is to make a diagonal cut in each corner, taking care not to cut any seams in the process. This will make the final result neater.

Damos vuelta a las piezas y cerramos el agujerito con puntada oculta. Yo recomiendo además, planchar en este punto para que todo quede más definido y se más sencilla su manipulación para el resto de los pasos.

Turn the pieces over and close the small hole with a hidden stitch. I also recommend ironing at this point so that everything is more defined and easier to handle for the rest of the steps.

Es momento de centrar la pieza más pequeña sobre la pieza más grande, para encontrar el centro sin dificultades, solo debemos doblar cada pieza sobre si misma puesto que a estos tipos de telas se les marcan líneas muy fácilmente, por lo que con este doblez podemos guiarnos, aseguramos con un alfiler.

It is time to center the smaller piece on top of the larger piece. To find the center easily, we just need to fold each piece over itself, since these types of fabrics crease very easily. We can use this fold as a guide and secure it with a pin.

Ahora procedemos a realizar una costura sencilla por toda la línea del doblez, uniendo ambas piezas. Al haber recorrido toda la línea, tiramos del hilo, de forma que se formará el fruncido del lazo en el centro, damos varias vueltas con el mismo hilo alrededor de este fruncido y aseguramos bien con un nudo.

Now we proceed to sew a simple seam along the entire fold line, joining both pieces together. Once we have sewn along the entire line, we pull the thread so that the bow is gathered in the center. We wrap the same thread around this gathering several times and secure it tightly with a knot.

Para el detalle central, cortaremos un rectángulo de satín de 6x3cm, lo doblaremos de manera longitudinal, dejando el reverso de la tela expuesto y coseremos el lado más largo solamente, luego le daremos vuelta (puedes ayudarte con un palito de altura o algo similar) y se verá algo así:

For the center detail, cut a 6x3cm rectangle of satin, fold it lengthwise, leaving the reverse side of the fabric exposed, and sew only the longest side. Then turn it inside out (you can use a tall stick or something similar to help you) and it will look something like this:

Tomaremos esta nueva pieza y rodearemos el fruncido del lazo, con el lado que deseamos que quede hacia adentro, es decir, el lado por donde se observa la costura, expuesto, también rodearemos simultáneamente una colita o elástico, dejamos un pequeño margen de separación entre las piezas principales y la unión de esta última y aseguramos con un alfiler para proceder a coser la unión solo de la última pieza. Estando ya lista la costura, cortamos el excedente.

We will take this new piece and wrap it around the gathered part of the bow, with the side we want to be on the inside, i.e., the side where the seam is visible, exposed. We will also wrap a small tail or elastic band around it at the same time, leaving a small margin of separation between the main pieces and the join of the latter, and secure it with a pin to proceed to sew the join of the last piece only. Once the seam is ready, we will cut off the excess.

Y este sería el resultado final:

And this would be the final result: