[ESP] | [ENG] - Green is as black

Durante 2023 no visité regularmente el centro de uñas, sólo acudí un par de veces a realizarme cuidados básicos y de hecho sólo optaba por aplicar brillo. Realmente quería dejar descansar mis uñas durante un tiempo luego de haber abusado un poco del acrílico y los esmaltes por casi seis meses consecutivos, además de que el hecho de trabajar en un labotorio químico no ayuda mucho a preservar tu manicura aun y cuando usas tus guantes de nitrilo.

Como les decía, dejé descansar mis uñas durante cinco meses y en Noviembre regresé a ponerlas mucho más bonitas y llamativas porque tenía un evento importante así que quería lucir increíble. Para ese momento no pude asistir a mi lugar de mi confianza con mi manicurista de confianza, así que fui a arreglarme las uñas con una chica que me habían recomendado. Por lo general, suelo aplicar el recubrimiento con kapping para hacer que mis uñas sean más resistentes y esmalte regular porque no me agrada demasiado la lámpara UV. Sin embargo, para aquella oportunidad apliqué esmalte semipermanente... que quizás fue una mala decisión porque llegué a la tercera semana con tres uñas rotas.

During 2023 I didn't visit the nail salon regularly, I only went a couple of times for basic care and in fact I only chose to apply polish. I really wanted to let my nails rest for a while after having abused a bit of acrylic and polish for almost six consecutive months, plus the fact that working in a chemical lab doesn't help much to preserve your manicure even when you wear your nitrile gloves.

As I was saying, I let my nails rest for five months and in November I came back to make them much more beautiful and eye-catching because I had an important event so I wanted to look amazing. At that time I couldn't go to my trusted manicurist, so I went to get my nails done by a girl who had been recommended to me. Usually, I usually apply kapping top coat to make my nails stronger and regular polish because I don't like the UV lamp too much. However, for that opportunity I applied semi-permanent polish... which was perhaps a bad decision because I arrived at the third week with three broken nails.

Para Diciembre fui a solventar el tema de mis uñas rotas, cabe destacar que esta vez sí acudí mi lugar de confianza. Apliqué kapping con el esmalte regular...sin duda, mi opción preferida hasta el momento. Mi manicurista sólo pudo salvar dos de mis uñas rotas, así que para la uña del dedo medio de mi mano izquierda no hubo más remedio que colocar una artificial para conservar el largo que ya tenían las demás.

Últimamente no he querido realizar ningún tipo de Nail Art, he querido más bien optar por lo simple. En esta oportunidad seleccioné un color verde de esmalte que me encanta porque a simple vista parece más bien de color negro, pero que al irradiar la luz desde un ángulo en particular percibes que realmente es un verde muy oscuro. Me encantaba engañar un a poco a las personas con esto.

Mientras mi manicurista arreglaba mis uñas, tomé un Té de Jamaica. Una de mis cosas favoritas de ir a ese centro de uñas es la magnífica atención que brindan a sus clientas. Al llegar te tratan muy amablemente y ofrecen algún tipo de bebida. Eso ayuda a tener una experiencia aún mejor en este lugar.

For December I went to solve the issue of my broken nails, it is worth mentioning that this time I went to my trusted place. I applied kapping with regular polish...without a doubt, my favorite option so far. My manicurist could only save two of my broken nails, so for the nail of the middle finger on my left hand there was no choice but to place an artificial one to keep the length of the other nails.

Lately I have not wanted to do any kind of Nail Art, I wanted to opt for the simple. This time I chose a green nail polish color that I love because at first glance it looks rather black, but when you shine the light from a particular angle you perceive that it is really a very dark green. I loved to fool people a little bit with this.

While my manicurist was doing my nails, I had a Jamaican Tea. One of my favorite things about going to this nail center is the wonderful attention they give to their clients. When you arrive they treat you very kindly and offer some kind of beverage. That helps to have an even better experience at this place.

Mi manicura permaneció intacta luego de 4 semanas exactas, claro está que siempre procuro cuidar de mis uñas para prolongar el buen estado de ellas. El fin de semana pasado me correspondía ir de nuevo a arreglarlas, pero en lugar de hacer un mantenimiento dedicí realizar un retiro, rebajarlas un poco y aplicar algo de brillo. Dentro de un par de meses más regresaré, pero me gustaría probar el famoso Dip Powder que tanto me han recomendado.

My manicure remained intact after exactly 4 weeks, of course I always try to take care of my nails to prolong their good condition. Last weekend I had to go again to fix them, but instead of doing a maintenance I decided to do a retreat, thin them a little bit and apply some polish. I'll be back in a couple more months, but I'd like to try the famous Dip Powder that has been so highly recommended.

Ir al centro de uñas, así sea a realizarme algo básico como aplicar un brillo y arreglar las cutículas, me hace sentir increíblemente bien. Yo lo interpreto como un simple acto de autocuidado y amor propio 💛

Going to the nail center, even if it's just to get something basic like a polish and cuticles done, makes me feel amazing. I interpret it as a simple act of self-care and self-love 💛