ESPAÑOL

Saludos, amigos amantes del terror.💁☀️

Un feliz domingo para todos. Hoy quiero sumarme a la iniciativa de este mes con un pequeño relato de misterio, esperando que les guste y que, al terminar de leerlo, les deje un pequeño escalofrío.

El negativo

En mi familia siempre hemos sido aficionados a las fotografías. Nos gusta conservarlas y, de vez en cuando, volver a los álbumes para recordar aquellos momentos, especialmente cuando se trata de imágenes antiguas.

Una tarde, mientras revisaba uno de los álbumes de mi madre, encontré algo que nunca había visto antes: un pequeño negativo guardado entre las últimas páginas. Lo tomé entre mis dedos y se lo mostré. Mi madre lo reconoció enseguida.

—Ese negativo es de una fotografía de cuando yo tenía quince años. Nunca llegué a revelarla.

Lo observé con detenimiento, tratando de distinguir alguna imagen entre aquellas formas oscuras, pero mientras más lo miraba, más incómoda me sentía, aunque no sabía explicar por qué. Durante los días siguientes procuré no volver a tocar aquel negativo ni abrir el álbum. Mis padres notaron mi reacción y decidieron que lo mejor sería llevarlo a revelar para que yo misma pudiera comprobar que no tenía nada que temer.

Al día siguiente fuimos los tres a un estudio fotográfico llamado Roger Encanto. El fotógrafo nos recibió amablemente y, al conocer el motivo de nuestra visita, nos invitó a pasar para que pudiéramos observar el procedimiento. Aceptamos enseguida, curiosos por ver cómo aquella pequeña tira de película se transformaba en una fotografía.

Mi madre no ocultaba su entusiasmo mientras el fotógrafo trabajaba. Poco a poco, la imagen comenzó a aparecer. Primero surgieron las cortinas y ella las reconoció de inmediato.

—Mira, esa es mi cortina.

Después se hizo visible la cómoda.

—Y esa es la cómoda… ¿te acuerdas?

Yo sonreía al escucharla, compartiendo con mis padres aquel momento tan esperado. La fotografía seguía revelándose y, poco a poco, apareció la cama con las muñecas que mi madre conservaba en sus recuerdos. Todo parecía coincidir con lo que ella nos había contado.

Hasta que la imagen de una mujer comenzó a tomar forma junto a la cama.

Llevaba el mismo vestido que mi madre recordaba haber usado aquel día. Sin embargo, cuando el rostro terminó de aparecer, ella dejó de sonreír.

—Ese es mi vestido… pero esa no soy yo.

El fotógrafo tomó la fotografía y la acercó a la luz.

—Esperen… déjenme revisar esto. Quizás hubo algún problema con la iluminación durante el revelado.

Hizo un pequeño ajuste y volvió a examinar la imagen. Por unos segundos, pensamos que todo podía tener una explicación y respiramos aliviados.

Pero el fotógrafo negó lentamente con la cabeza.

—No… esto no es un error del revelado.

La mujer tenía el rostro pálido, casi de plástico, y una sonrisa exagerada. No miraba a la cámara, sino fijamente a una de las muñecas que descansaban sobre la cama. Seguimos su mirada y distinguimos una figura medio escondida entre las demás. La sangre se nos heló. Aquella muñeca tenía el mismo rostro que mi madre.

Ninguno de mis padres volvió a decir una palabra. Y yo comprendí que ya no era la única que temía aquel negativo.

Relato original de Mary de Luz.

Fotografía propia del negativo.

---

ENGLISH

The Negative

Greetings, friends who love horror.💁☀️

Happy Sunday to everyone. Today I want to join this month's initiative with a short mystery story, hoping you enjoy it and that, by the time you finish reading, it leaves you with a little shiver.

The Negative

My family has always been fond of photographs. We like keeping them and, from time to time, going back through our albums to remember those moments, especially when it comes to old pictures.

One afternoon, while looking through one of my mother’s photo albums, I found something I had never seen before: a small negative tucked between the last pages. I took it between my fingers and showed it to her. My mother recognized it immediately.

—That negative is from a photograph taken when I was fifteen. I never had it developed.

I looked at it carefully, trying to make out an image among those dark shapes, but the longer I stared at it, the more uncomfortable I felt, although I could not explain why. Over the following days, I tried not to touch the negative again or open the album. My parents noticed my reaction and decided that the best thing would be to have it developed so I could see for myself that there was nothing to fear.

The next day, the three of us went to a photography studio called Roger Encanto. The photographer welcomed us kindly and, after learning why we were there, invited us inside so we could watch the process. We gladly accepted, curious to see how that small strip of film would become a photograph.

My mother could hardly hide her excitement as the photographer worked. Little by little, the image began to appear. First, the curtains emerged, and she recognized them immediately.

—Look, that’s my curtain.

Then the dresser became visible.

—And that’s the dresser… do you remember?

I smiled as I listened to her, sharing that long-awaited moment with my parents. The photograph continued to develop and, little by little, the bed appeared with the dolls my mother remembered from that room. Everything seemed to match what she had told us.

Until the image of a woman began to take shape beside the bed.

She was wearing the same dress my mother remembered wearing that day. However, when the face finally appeared, my mother stopped smiling.

—That’s my dress… but that isn’t me.

The photographer took the photograph and held it up to the light.

—Wait… let me check this. There may have been a problem with the lighting during the developing process.

He made a small adjustment and examined the image again. For a few seconds, we thought there might be an explanation and breathed a sigh of relief.

But the photographer slowly shook his head.

—No… this is not a developing error.

The woman had a pale, almost plastic-looking face and an exaggerated smile. She was not looking at the camera, but staring intently at one of the dolls resting on the bed. We followed her gaze and noticed a figure half-hidden among the others. Our blood ran cold. That doll had my mother’s face.

Neither of my parents said another word. And I realized that I was no longer the only one who feared that negative.

Original story by Mary de Luz.

Own photograph of the negative.