Un día mucho llovió
y la abeja se mojó,
sus alas se llenaron de agua,
por eso las dejó colgadas,
en una taza con bordes de plata,
que alguien dejó abandonada.
One day it rained a lot and the bee got wet, its wings filled with water, so she left them hanging, in a silver-rimmed cup, that someone had left behind.
Sin alas no puede ir lejos,
debe andar con miramiento
y cuando se acerca otro insecto,
no puede huir del emplazamiento
y deberá quedarse quieto,
para parecer un monumento.
Aquel insecto es curioso
y se acerca a la taza con asombro,
toma las alas extendidas
se las mide, le parecen bonitas
y se las lleva puestas sin prisa,
mientras la abeja lo mira sorprendida.
Without wings it cannot go far, it must walk carefully and when another insect approaches, it cannot flee from the site and must stay still, to look like a monument.
That insect is curious and approaches the cup with astonishment, takes the outstretched wings and measures them, he finds them beautiful and wears them without haste, while the bee looks at him in surprise.
Ahora la abeja quedó sin alas
y debe resolverlo de forma rápida,
solicita unas a domicilio,
qué le llegan rapidísimo,
en un empaque bonito,
son alas color rojizo.
Now the bee is wingless and must be solved quickly, order some home delivery, and they arrive very quickly, in beautiful packaging, they are reddish-colored wings.
Un animal feliz,
con alas color carmín,
si la ven por ahí,
sonrían,
una abeja exclusiva esta aquí.
A happy animal, with carmine-colored wings, if you see it around,
smile, an exclusive bee is here.