Eres un hueso café,
y nadie te mira bien,
pero yo,
yo siempre te voy a querer.
Así le decía el buitre a un hueso, que alguna vez trajo tras su vuelo, pensó en comerlo, pero, le pareció demasiado bello.
"You are a brown bone and nobody looks at you well, but I, I will always love you"
That is what the vulture said to a bone, which he once brought after his flight, he thought of eating it, but found it too beautiful.
Por eso permanecía en un frasco, de vidrio y bien conservado, un hueso color pardo, seguramente de un leopardo. Lo complicado era cuando el hueso lloraba, porque el frasco se inundaba, el ave angustiada llegaba y su hueso de las aguas rescataba.
I keep the bone in a glass bottle, so that the bone is well preserved, it looks like a leopard bone. It was when the bone, feeling alone, began to cry and cry a lot and with the tears the bottle was flooded, the anguished bird arrived and its bone was rescued from the waters.
Temiendo que por la húmeda se dañará, el buitre al sol llamaba y este en su auxilio llegaba. El gran astro, abrazaba al hueso pardo, con esto lograba secarlo y se marchaba a seguir el mundo alumbrando.
Fearing that the water would damage the bone, the vulture screamed at the sun and the sun came to its aid. The great star hugged the brown bone, with this he managed to dry it.
El hueso queda siempre como nuevo y el buitre se pone contento, tanto así que sonríen por un buen momento, tras las lágrimas siempre vienen mejores tiempos.
The bone is as good as new and the vulture is happy, that's why they smile for a good moment, after tears better times always come.
Créditos Margarita Palomino
