De aquella caja redonda,
sale una figura borrosa,
parece una sombra odiosa,
o quizás, una sombra hermosa.
From that round box,
a blurred figure comes out,
it looks like a hateful shadow,
or perhaps, a beautiful shadow.
Entre negro y blanco,
se mueve sin descanso,
una sombra de movimiento rápido,
que desaparece después de un rato.
Between black and white,
it moves restlessly,
it is a fast moving shadow,
which disappears after a while.
Cuando nada se contonea
y la sombra no se observa,
la caja sola se cierra
y se marcha de esta tierra.
When nothing wiggles
and the shadow is not observed,
the box alone closes
and leaves this earth.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino