Si un día la galleta se parte
y queda fraccionada en pedazos grandes,
le diré que llame a la tajada de queso,
para que haga un sanduche con esto.
If one day the cookie breaks
and is broken into large pieces,
I'll tell him to call the cheese slice,
to make a sandwich out of it.
Así quedará reconstruida,
porque jamás quiero verla destruida,
y si algo aquí falla,
le diré al queso que se vaya
y la volveré migajas.
So it will be rebuilt,
because I never want to see a cookie destroyed,
and if something here fails,
I'll tell the cheese to go away and turn it into crumbs.
Pero no la dejaré abandonada,
guardaré las migajas que queden regadas,
es una galleta fraccionada,
que merece ser cuidada,
así su textura no sea la deseada.
But I will not leave the cookie abandoned,
I'll save the crumbs that are left over,
it's a fractional cookie,
that deserves to be cared for,
even if its texture is not the desired one.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino