Pizza ¿qué quieres cenar?
por el hambre gastritis te va a dar,
si quieres una inyección te puedo colocar,
para que la barriga no te vaya a molestar.
Pizza, what do you want for dinner?
You're going to get gastritis from hunger, if you want an injection I can give you one, so your belly won't bother you.
Luego te voy a traer,
una pera para comer,
pero si fruta no quieres cenar,
me la llevaré para que no se vaya a dañar.
Then I'll bring you a pear to eat,
but if you don't want fruit for dinner, I'll take it with me so it doesn't spoil.
Y sí te traigo pan,
así podrías tu masa engrosar,
a la pizza la motiva mi información
y se come el pan que traje con amor.
And I bring you bread, so you can thicken your dough, the pizza is motivated by my information and eat the bread I brought with love.
Y así descubro que comen las pizzas,
no comen frutas ni hortalizas,
le gustan las masas,
como la que lleva en su cuerpo con gracia.
And so I discover that she eats pizza, that you don't eat fruits and vegetables, that you like bread, like the one she graciously carries in her body.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino