Un cacahuate llega hasta la mesa
y se sube sobre ella,
camina hasta la fruta fresca
y un trozo de banano acarrea.
Lo lleva con paciencia
y también con fuerza,
lo hace rodar sin problema
es un cacahuate que levanta pesas.
A peanut makes its way to the table
and climbs onto it,
walks over to the fresh fruit
and picks up a piece of banana.
It carries it patiently
and with strength,
rolling it along with ease,
it’s a peanut that lifts weights.
Sale de aquel lugar
y camina por la ciudad,
entre edificios va
sin cansarse jamás.
Llega hasta su casa
de paredes claras,
entra con ansias
llevando la banana.
He leaves that place
and walks through the city,
passing between buildings
without ever tiring.
He reaches his house
with its light-colored walls,
and enters eagerly,
carrying the banana.
Su casa es marrón por dentro
parece de cartón grueso
sin amoblar está el aposento
y el cacahuate quiere muebles nuevos.
Comienza a escarbar entre la fruta
y le abre un agujero con premura,
en este se duerme de forma profunda,
tiene una cama nueva amarilla y única.
His house is brown on the inside;
it looks like thick cardboard,
the room is unfurnished,
and the peanut wants new furniture.
He begins to dig into the fruit
and quickly carves out a hole,
in it, he sleeps soundly,
on a new, yellow, one of a kind bed.
