En el cepillo del cabello,
se esconde un ser ajeno,
de papel está hecho,
es un piojo bien piojesco.
In the hairbrush,
hides an alien being,
made of paper,
it's a very lousy louse
Entre los filamentos salta,
parece una pulga clara,
quizás no es un piojo,
es que de verdad, no los conozco.
Among the filaments jumps,
it looks like a clear flea,
maybe it's not a louse,
I really don't know them.
Con lupa lo observó
y descubro que tiene cabello,
también ojos negros
y una corbata color caramelo.
With a magnifying glass he observed it
and discovered that he has hair,
also black eyes
and a caramel-colored tie
Esto un piojo no es,
tampoco como pulga se ve,
es un bicho raro,
que vive en un cepillo olvidado.
This is not a louse,
it doesn't look like a flea either,
it's a freak,
that lives in a forgotten brush.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino.
Trabajo hecho para Hive.
