Como están amigos de FAMILY & FRIENDS, deseo un día lleno de bendiciones para todos 🤗💓
As friends of FAMILY & FRIENDS are, I wish a day full of blessings for everyone. 🤗💓
En esta oportunidad quiero compartir con ustedes la Celebración de dos cumpleañeras muy especiales para todos en la familia y por supuesto para mi💓, en esta ocasión se trata de mi hermana y mi sobrina, ellas cumplen años el mismo día y celebramos juntos este gran momento ❤️🎁🎉
This time I want to share with you the Celebration of two very special birthday girls for everyone in the family and of course for me, this time it's about my sister and my niece, they celebrate their birthday on the same day and we celebrate this great moment together.❤️🎉🎁
Mi hermana nació un 4 de agosto, luego de ella nací yo con un año y algunos meses de diferencia, por ser casi de la misma edad bisando estábamos niñas nos decían las morochas y después de tantos años muchas personas aún nos llaman así 😂.
My sister was born on August 4, after her I was born a year and a few months apart, because I was almost the same age bisando we were girls, the brunettes told us and after so many years many people still call us that.😂
Ella para mí ha sido mi mejor amiga, mi confidente, mi apoyo en muchas decisiones importantes en mi vida, mi consejera, desde niñas siempre hemos compartido muchísimo, recuerdo que cuando muchacha íbamos mucho a fiestas y siempre juntas para todos lados a diferencia de mi hermana mayor la cual por ser mayor que nosotras casi no compartíamos.
She for me has been my best friend, my confidant, my support in many important decisions in my life, my counselor, since childhood we have always shared a lot, I remember that when a girl we went a lot to parties and always together everywhere unlike my older sister who because she was older than us almost did not share.
Luego llegó la etapa de crecer, hacer familia, e independizarnos, pero siempre compartiendo algunos momentos, en el embarazo en el cual nacería mi sobrina, la fecha de parto era cercana a la del cumpleañose mi hermana, ella pudo hablar con su doctor y hacer la cesárea el día de su cumpleaños y desde hace ya 13 años en nuestra familia la celebración es doble 🎂🎂💓💓
Then came the stage of growing up, making a family, and becoming independent, but always sharing a few moments, in the pregnancy in which my niece would be born, the date of delivery was close to that of my sister's birthday, she was able to talk to her doctor and do the cesarean section on her birthday and for 13 years now in our family the celebration is double.🎂🎂💓💓
Y por supuesto aprovechando el momento hicimos una pequeña celebración en familia, con algunos amigos, pero con mucho amor, cantamos cumpleaños, disfrutamos algunas comidas y platicamos un rato.
And of course taking advantage of the moment we had a small celebration with family, with some friends, but with a lot of love, we sang birthdays, enjoyed some meals and talked for a while.
Las dos recibieron varios obsequios 🎁🎁 , Entre mis hijos y yo le hicimos un lindo detalle, también mi hija Viviana le hizo un hermoso dibujo y pudimos compartir todo por partida doble, doblé risas, doble torta, doble velita, y doble deseo, para ellas mis deseos es que dios les multiplique en salud vida y amor y que podamos compartir juntos muchísimos años más.
The two of them received several gifts 🎁🎁, Between my children and I we made a nice detail, also my daughter Viviana made a beautiful drawing and we were able to share everything twice, I folded laughter, double cake, double candle, and double desire, for them my desires is that God multiply in health, life and love and that we can share together many more years
Es muy agradable volver a compartircon mi hermana, siempre charlamos mucho, a veces pasamos muchos días sin vernos ya que ella trabaja y vivimos muy retiradas, pero al encontrarnos nos compartimos cada momento que vivido, anécdotas y contratiempos que hemos tenido.
It is very nice to share again with my sister, we always chat a lot, sometimes we spend many days without seeing each other since she works and we live very retired, but when we meet we share every moment we lived, anecdotes and setbacks we have had.
Luego de pasar un buen rato agradable, se llegó el momento de cantar cumpleaños, A la hora del canto siempre comienza el bochinche, los aplausos, las risas, y por supuesto luego del canto como decimos en mi país, el que no se siente no come torta, salen todos afuera a buscar su respectivo asiento y esperar su buen pedazo de torta.
After having a good pleasant time, it was time to sing birthdays, At the time of singing always begins the bochinche, the applause, the laughter, and of course after singing as we say in my country, the one who does not feel does not eat cake, they all go outside to look for their respective seat and wait for their good piece of cake.
Estoy muy agradecida con mi dios por mi hermosa familia, por todas sus bendiciones, y por permitirme compartir estos momentos increíbles en esta hermosa comunidad, agradecida por su visita y apoyo.
I am very grateful to my god for my beautiful family, for all your blessings, and for allowing me to share these incredible moments in this beautiful community, grateful for your visit and support.
