(ENG/ESP) Sea treasures from the Pacific! / Tesoros del mar pacífico!
Hello dear Hivers, dear travelers, dear readers! Today I will be sharing with you my little excursion to the ecuadorian beach Los Frailes.
Hola mis queridos Hivers, mis queridos viajeros, mis queridos lectores! Hoy voy a compartir mi pequeña excursión a la playa ecuatoriana Los Frailes.
Playa de Los Frailes
Los Frailes Beach is located on the west coast of Ecuador. It comprises part of the Machalilla National Park, yet it is open to visitors and swimming is allowed. Even though I did not take a swim, I had the entire beach for myself for the whole day!
La playa de Los Frailes está ubicada en la costa oeste de Ecuador. Consta parte del Parque Nacional Machalilla pero sin embargo está abierta a los visitantes y nadar en sus aguas está permitido. Aunque no me bañé, tenía toda la playa para mí todo el día!
The way to the beach
As always I'm carrying my backpack, my good energy and my lust for exploration! Off I go!
To get to the beach I have to do a little hike through a dessert-like terrain which is ruled by lizards.
Como siempre llevo mi mochila, mi buena energía y mis ganas de explorar! Así me pongo en marcha!
Para llegar a la playa tengo que hacer una pequeña caminata por un terreno desértico dominado por lagartijas.
Lizards dominate the fauna and cactus dominate the flora.
Los lagartos dominan la fauna y los cactus dominan la flora.
The walk is only a few hundred meters and it offers some magnificent views down the beach.
El paseo es solo de pocos cientos de metros y ofrece unas magníficas vistas de la playa
Dramatic cliffs make my walk even more exciting.
Los espectaculares acantilados hacen que mi caminata sea aún más emocionante.
Arriving to the beach
When I have made my way down to the beach, I encounter these golden brown cliffs, making the ambience a lot warmer (as you can see it's a cloudy day..)
Cuando he bajado a la playa, me encuentro con estos acantilados de color marrón dorado, los cuales hacen que el ambiente sea mucho más cálido (como pueden ver, es un día nublado...)
I chill on the beach, enjoying the sound of the waves breaking on the shore, while having a piece of rounded ecuadorian chocolate :)
Me tiro en la arena, disfrutando del sonido de las olas rompiendo en la orilla, mientras como un trozo de chocolate ecuatoriano redondeado :)
Exploring around
After my energy boost, I start strolling along the beach, looking for shells and little rocks that I like to collect. Yet I notice that the beach is full of little treasures of another kind: exoskeletons of various marine invertebrates (which translates to the seashells of crabs, lobsters etc).
Después de mi inyección de energía, empiezo a pasear por la playa, buscando conchas y piedrecitas que me gusta coleccionar. Sin embargo, noto que la playa está llena de pequeños tesoros de otro tipo: exoesqueletos de varios invertebrados marinos (lo que se traduce en conchas marinas de cangrejos, langostas, etc.).
I absolutely love the colours. The tropical invertebrates that are found in the Pacific offer such wonderful colours that are extremely rare in other parts of the world, such as the Mediterranean where I come from.
Me encantan los colores. Los invertebrados tropicales que se encuentran en el Pacífico ofrecen colores maravillosos que son extremadamente raros en otras partes del mundo, como el Mediterráneo de donde yo vengo.
Tesoros del mar! 💜
También encontré este grande pescado muerto
Impresionantes dientes,no?
Después de apreciar los animales muertos de la playa, pensé en dar una vuelta para encontrar algunos vivos!
Los cangrejos son los que dominan esta playa
Más abajo en la orilla del mar, me llama la atención un movimiento. Es un grupo de buitres cabecirrojos! Los buitres son pájaros grandes que a primera vista pueden parecer un tipo de águilas bobas, pero en realidad no tienen nada que ver con ellos. Los buitres son carroñeros, lo que significa que se alimentan exclusivamente de cadáveres de animales muertos. A diferencia de las águilas, no pueden llevarse la comida, por lo que siempre comen sus comidas en el lugar dónde las encuentran!
Lo que están devorando es una anguila.
With this savage footage, I will finish this post! I truly hope you enjoyed :)
Con este material salvaje terminaré este post! Espero de verdad que lo hayan disfrutado :)
All photographs are taken by me.
Todas las fotografías son mías.