Hello my beautiful people of this laughing community full of positive energy. That despite the adversities we are always with a smile on our face. This time I tell you about a prank that I did to my grandmother and it remained as an anecdote.
Hola mi gente bonita de esta comunidad risueña llena de energía positiva. Que a pesar de las adversidades siempre estamos con la sonrisa a flor de piel. En esta oportunidad les cuento una travesura, que le hice a mi abuela y quedó como anécdota.
My grandmother was a very flirtatious woman who loved to use accessories for her hair, she had very abundant and beautiful hair. My mother always bought her a lot of buckles to wear in her beautiful hair.
Mi abuela era una mujer muy coqueta le encantaba usar accesorios para su cabello, tenía un cabello muy abundante y bonito. Mi madre siempre le compraba muchas hebillas para que la luciera en su hermosa cabellera.
After returning from school, I went to school in the morning shift. I had the afternoon free to do homework and spend time with my grandmother. My grandmother always told me stories and I loved to share with her. Every day after I did my homework, my grandmother would prepare a delicious snack and in the afternoon we would share that tasty snack together. I was never bored because my grandmother made sure I was never bored. We would watch TV together, she would read me stories, I would comb her hair, paint her nails, etc. Our activities were varied.
Después de regresar de clases, yo iba al colegio en el turno de la mañana. La tarde la tenía libre para hacer las tareas y compartir con mi abuela. Mi abuela siempre me contaba historias y a mi me encantaba compartir con ella. Todos los días después que hacía mis tareas, mi abuela preparaba una merienda deliciosa y en la tarde compartiamos juntas esa sabrosa merienda. Nunca me aburría porque mi abuela hacía que nunca me aburriera. Veíamos la televisión juntas, ella me leía cuentos, yo la peinaba, le pintaba las uñas, etc. Nuestras actividades eran variadas.
One day my mom bought a beautiful buckle for my grandmother and I was excited because I wanted to give her a nice hairdo, her hair was so beautiful. After we had a snack and I read a little to exercise my reading. I told my grandmother let's try the buckles. I will give you a nice hairdo. I got a round brush to comb her hair and some clips to fix her hair.
Un día mi mamá le compró una bellas hebillas a mi abuela yo estaba emocionada porque quería hacerle un lindo peinado, su cabello era muy hermoso. Después que merendamos y lei un poco para ejercitar la lectura. Le dije a mi abuela vamos a probar las hebilla. Te haré un lindo peinado. Busque un cepillo redondo para peinarla y algunos ganchos para fijar su cabello.
I started to comb her hair, I loved her hair, I grabbed the brush and started to roll it in her hair and then let it out. At one point I was so tightly wrapped around the round brush that I couldn't get it out. I started to get nervous and the more I pulled on it the more it got tangled. I know I was in trouble hahahaha. That my grandmother would get mad and scold me loudly for getting her hair tangled in the brush. My grandmother would ask me what was wrong and I would tell her: "It's ok grandma, you are looking beautiful.
Comencé a peinarla me encantaba su cabello, agarre el cepillo y empecé a enrollarlo en su cabello y luego lo soltaba. Llego un momento que con presión enrolle fuerte el cabello en el cepillo redondo que no podía sacarlo. Me empecé a poner nerviosa y mientras más lo halaba más se enredaba. Sé que estaba en líos metida jajajaja. Que mi abuela se enojaria y me regañaria fuerte por haber enredado su cabello en el cepillo. Mi abuela me preguntaba que pasaba y le decía: -no pasa nada abuela estás quedando bella.
Until I told my grandmother what was going on. My grandmother couldn't get the brush out either. Until my mother and aunt arrived and found that scene. She was crying uncontrollably, my aunt checked my grandmother's hair and since she couldn't get the brush out she decided to pour coconut oil on it to see if it would soften and the hair would come out little by little. It was worse to pour the coconut oil because her hands were slipping, the last option and it was really painful to cut my grandmother's hair and remove the brush. Indeed my aunt cut the hair and the brush came out with a lot of hairs hahahahahaha. My grandmother had never cut her hair. All that hair was cut by my aunt, I remember and it makes me ache.
Hasta que le dije a mi abuela lo que estaba pasando. Mi abuela no podía sacar tampoco el cepillo. Hasta que llegó mi madre y mi tía y encontraron aquel panorama. Lloraba incontrolablemente mi tia revisó el cabello de mi abuela y como no podía sacar el cepillo decidió echarle aceite de coco para ver si suavizaba y salia el cabello poco a poco. Fue peor echarle el aceite de coco porque las manos se le resbalaban, la última opción y de verdad fue dolorosa cortarle el cabello a mi abuela y desprender el cepillo. Efectivamente mi tia corto el cabello y salió el cepillo con con una gran cantidad de cabellos jajajajaja. Mi abuela nunca se había cortado el cabello. Todo ese cabello lo corto mi tía, me acuerdo y me da dolor.
My grandmother was sad and I was sadder. I loved my grandmother so much and she loved me so much that she forgave me. We met again as usual in the evenings. And she said to me: -let's smile like we used to. Since then I only combed my grandmother's hair with a comb, her hair was short and she allowed me to comb it again. That hair will grow back and nothing has happened, she told me. I hugged my grandmother and we laughed out loud hahahaha.
Mi abuela estaba triste y yo más aún. Quería tanto a mi abuela y ella me amaba que me perdonó. Nos volvimos a reunir como de costumbre en las tardes. Y me dijo: -vamos a sonreír como lo hacíamos antes. Desde ese entonces solo peinaba a mi abuela con un peine su pelo estaba corto y ella permitió que volviera a peinarla. Ese cabello volverá a crecer y no ha pasado nada me decía. Abrace a mi abuela y reímos a carcajadas jajajaja.
After a few years this anecdote remained as a prank. Every time we remember it we laugh out loud hahahahahaha. My grandmother is no longer with us, she passed away many years ago. But we always remember her with that anecdote and others, hahahahahaha.
En vuelta de unos años esa anécdota quedó como una travesura. Cada vez que la recordamos reímos a carcajadas jajajajaja. Ya mi abuela no está con nosotros, falleció hace muchos años. Pero siempre la recordamos con esa anécdota y otras más jajajajaja.
This content is 100% original. Translator used Deepl. Banner separator taken from google and modified in Paint. Gif de Peakd