Well, we packed our camera gear, climbed into the back of the jeep, and set off on a full-day safari in the Wadi Rum desert.
Drugi dzień pobytu na pustyni, to szybkie śniadanie i wyjazd na pustynię. Spakowaliśmy potrzebny sprzęt fotograficzny, kamerę, usiedliśmy na pace jeepa i ruszyliśmy na całodniowe safari po pustyni Wadi Rum.
We begin our journey by viewing the Thamudian and Nabataean petroglyphs and inscriptions on a mountain in the Wadi Rum desert, which date back to the 4th century BC. There are over 25,000 of them.
Podróż rozpoczynamy od obejrzenia Petroglifów i inskrypcji tamudyjskiich i nabatejskich na górze na pustyni Wadi Rum które datowane są na 4 wiek przed naszą erą. Jest ich tam ponad 25 tysięcy.
They depict animals, primarily camels, but also horses, ibex, and other species. There are also numerous symbols, circles, lines, and inscriptions in Thamudic and Nabataean. The region is a UNESCO World Heritage Site.
Przedstawiają zwierzęta, głównie wielbłądy ale również konie, koziorożce i inne gatunki. Jest tam również sporo symboli, okręgów linii oraz napisy w języku tamudyjskim i nabatejskim. Region ten znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.
But honestly, I doubt the originality of these works because they are carved in soft sandstone that erodes quickly.
Ale szczerze mówiąc powątpiewam w oryginalność tych dzieł, ponieważ wyryte są w miękkim piaskowcu, który eroduje błyskawicznie.
We finish examining the rock formations and climb into the back of the truck. We drive through the scorching sun, and in November, temperatures in the desert exceed 32 degrees Celsius.
Kończymy oglądanie naskalnych wykwitów i wsiadamy pakę. Jedziemy w upalnym słońcu, a listopadzie temperatura przekracza na pustyni 32 stopnie.
Along the way, we pass beautiful red sandstone formations and dazzling canyons that photos can't capture. Our next stop is a red sand dune.
Po drodze mijamy piękne formacje z czerwonego piaskowca olśniewające kaniony, których zdjęcia nie oddadzą. Nasz kolejny punk, to wydma z czerwonego piasku.
The journey has only just begun, and we're feeling a little tired. Fortunately, we have plenty of water, without limits. We reach the dunes.
Podróż dopiero się rozpoczęła, a my czujemy lekkie zmęczenie. Na szczęście wodę mamy pod dostatkiem, bez ograniczeń. Docieramy do wydmy.
The dune is impressive, several dozen meters high and steep. And precisely because it's steep, you can even ride a board down it. The brave can do it standing up, the less adventurous seated. Either way, contact with the hot sand is very unpleasant.
Wydma jest imponująca, ma kilkadziesiąt metrów i jest stroma. I właśnie dlatego, że jest stroma, można na niej zjechać na desce. Odważni robią to na stojąco, mniej odważni na siedząco. Tak czy owak, kontakt z rozgrzanym piaskiem jest bardzo nieprzyjemny.
In the next entry I will tell you about other attractions of the Wadi Rum desert in Jordan.
W następnym wpisie opowiem o kolejnych atrakcjach pustyni Wadi Rum w Jordanii.
© copyright marianomariano
Jordania, Wadi Rum
Photo: Nikon Z 50II, GoPro 7
