The video was shot during the rainy season at the end of April in Paje, Zanzibar. The rainy season has its advantages - as you can see in the pictures there are hardly any people.
Filmik nakręcony był już w porze deszczowej pod koniec kwietnia w miejscowości Paje na Zanzibarze. Pora deszczowa ma swoje zalety - jak widać na zdjęciach prawie me ma żadnych ludzi.
The popular palm tree by the beach on the road to Paje, normally besieged by instagramers in the video, is deserted, and there are practically no footprints in the sand.
Popularna palma przy plaży na drodze do Paje, normalnie oblegana przez instagramerów na filmie jest opustoszała, a na piasku nie ma praktycznie żadnych śladów stóp.
Zanzibar is a very specific island. From the west, where the capital of the island, i.e. Stone Town, is located, the beaches look different from those in the east or north of the island.
Zanzibar to bardzo specyficzna wyspa. Od strony zachodniej, gdzie znajduje się stolica wyspy, czyli Stone Town plaże wyglądają zdoła odmiennie od tych na wschodzie, czy północy wyspy.
In Stone Town, the beaches are short, the sand is yellow and the tides are almost imperceptible. An ideal place for sunbathing.
W Stone Town plaże są krótkie, piasek jest żółty a odpływy i przypływy morza są prawie niezauważalne. Idealne miejsce do plażowania.
In the north, in the highly entertaining town of Nungwi, the beaches are bigger, with white sand and the tide of the ocean is visible there. However, it is not a problem to take a bath all day long.
Na północy, w mocno rozrywkowej miejscowości Nungwi, plaże są już większe, z białym piaskiem i widoczny tam jest przypływ i odpływ oceanu. Nie jest to jednak problem aby przez cały dzień zażywać kąpieli.
On the other hand, the beaches of the eastern part of the island, including Jambiani, Paje, Bweju, are very capricious. They are huge and stretch for miles.
Natomiast plaże wschodniej części wyspy, w tym miejscowości Jambiani, Paje, Bweju są bardzo kapryśne. Są ogromne i ciągną się kilometrami.
When the ocean moves away from the land for almost 2 km during low tide, it approaches buildings at high tide, making it practically impossible to walk along the beaches. This happens every day, so you have to plan your walk along the beaches carefully so that you don't come back along the asphalt road, because it's not pleasant.
Gdy podczas odpływu ocean odchodzi od lądu na prawie 2 km, to podczas przypływu pod przypływu podchodzi pod zabudowania, i praktycznie uniemożliwia spacer plażami. Jest tak codziennie, więc spacer plażami trzeba dokładnie zaplanować, aby nie wracać drogą asfaltową, bo nie jest to przyjemne.
© copyright marianomariano
