Amigos de Music, hoy estoy muy feliz porque estoy acompañada de mi compañero de vida, que además de ser mi esposo es mi productor, mi acompañante con los instrumentos musicales y mi chef por excelencia. Hoy les quise interpretar una hermosa obra de arte de nuestro mejor compositor regional, nuestro Luís Mariano Rivera, el famoso de Canchunchú en la bella tierra Oriental de Carúpano.
Friends of Music, today I am very happy because I am accompanied by my life partner, who in addition to being my husband is my producer, my companion with musical instruments and my chef par excellence. Today I wanted to interpret a beautiful work of art by our best regional composer, our Luís Mariano Rivera, the famous man from Canchunchú in the beautiful eastern land of Carúpano.
Agradezco a @danieldedosd2 por su acompañamiento magistral en la guitarra y por su trabajo de edición de audio y video. Esta canción es un emblema de nuestra tierra, ya que la mejor sala de teatro de todo el Estado lleva el nombre del creador de esta bella canción.
I thank @ danieldedosd2 for his masterful accompaniment on the guitar and for his work in audio and video editing. This song is an emblem of our land, since the best theater in the entire State is named after the creator of this beautiful song.
Luis Mariano Rivera Font (Canchunchú Florido, Municipio Bermúdez, estado Sucre, Venezuela, 19 de agosto de 1906 - Carúpano, 15 de marzo de 2002) fue un cantante, compositor, poeta y dramaturgo popular venezolano.
Luis Mariano Rivera Font (Canchunchú Florido, Bermúdez Municipality, Sucre state, Venezuela, August 19, 1906 - Carúpano, March 15, 2002) was a popular Venezuelan singer, composer, poet and playwright.
Su vida, como la de cualquier campesino de la zona de Paria, estuvo marcada por las carencias y necesidades que caracterizan la pobreza de las zonas rurales de Venezuela. Nació el 19 de agosto de 1906 y quedó huérfano a temprana edad. Llegó a ser peón de la hacienda de su propio padre y su educación formal fue sólo hasta el tercer grado de primaria. Sin embargo, a pesar de su condición de ser casi analfabeta, fue perseverante por hacerse de otros conocimientos. A los 38 años, motivado por una corrección ortográfica que le hiciera un muchacho (había escrito «depocito de yelo» en vez de «depósito de hielo») decide ir a una escuela donde aprendió a leer y escribir bien.
His life, like that of any peasant in the Paria area, was marked by the deficiencies and needs that characterize the poverty of the rural areas of Venezuela. He was born on August 19, 1906 and was orphaned at an early age. He became a farm laborer for his own father and his formal education was only up to the third grade of primary school. However, despite her condition of being almost illiterate, she was persistent to gain other knowledge. At the age of 38, motivated by a spelling correction made by a boy (he had written «depocito de yelo» instead of «ice deposit»), he decided to go to a school where he learned to read and write well.
Por su parte la vida de músico, poeta y hasta de dramaturgo, pues Luis Mariano escribía obras de teatro, comienza a los 48 años de edad. Él relataba que fue siendo «un viejo» cuando logró «meter un poco de luz» en su pensamiento y fue así como la música y los versos empezaron a dibujar su existencia.
Artistic life
For his part, the life of a musician, poet and even a playwright, since Luis Mariano wrote plays, begins at 48 years of age. He related that it was being "an old man" that he managed to "put a little light" in his thinking and that was how music and verses began to draw his existence.
Se le conoció como un músico autodidacta y un hombre de pocas palabras, pero de gran sensibilidad, Rivera solía decir que su primer encuentro con la música fue por pura casualidad: «Fue un diciembre. Mis amigos querían cantar una nueva parranda, pero no tenían idea de por dónde empezar, así que escribí una canción para ellos».
Known as a self-taught musician and a man of few words, but of great sensitivity, Rivera used to say that his first encounter with music was by pure chance: “It was a December. My friends wanted to sing a new party, but they had no idea where to start, so I wrote a song for them.
Hasta el continente asiático supo del arte de Luis Mariano Rivera, pues el no menos famoso Paul Mauriat versionó la canción Juana Francisca y la convirtió en un éxito de la música instrumental en Japón. Otro motivo de orgullo para el poeta fue la versión de Canchunchú Florido que hiciera la Orquesta Filarmónica de Londres.
Existen varias canciones que han sido interpretadas por músicos como Morella Muñoz, Jesús Sevillano, Gualberto Ibarreto, Juan Carlos Salazar, Cecilia Todd, Lilia Vera y Simón Díaz, y grupos como Serenata Guayanesa y Un Solo Pueblo.
There are several songs that have been performed by musicians such as Morella Muñoz, Jesús Sevillano, Gualberto Ibarreto, Juan Carlos Salazar, Cecilia Todd, Lilia Vera and Simón Díaz, and groups such as Serenata Guayanesa and Un Solo Pueblo.
@danieldedosd2 por su acompañamiento magistral en la guitarra y por su trabajo de edición de audio y video. Esta canción es un emblema de nuestra tierra, ya que la mejor sala de teatro de todo el Estado lleva el nombre del creador de esta bella canción. 