La Gambie aura été une belle rencontre pour moi cette année. J'ai déjà partagé de nombreuses photographies de cette destination sur mon blog, mais je continue ici en proposant quelques photographies de scènes de vie.
The Gambia was a great meeting for me this year. I have already shared many photographs of this destination on my blog, but I continue here by proposing some photographs of life scenes.
Fr
En
La récolte de la cacahuète (Granut) se fait autour des mois de Décembre et de janvier. C'est un travail totalement manuel et artisanal qui permet au pays d'exporter autour de 2000 tonnes d'arachides par an. Et cela donne des scènes de vie que je n'oublierai pas.
The peanut (granut) harvest takes place around December and January. It is a totally manual and artisanal work that allows the country to export around 2000 tons of peanuts per year. And it gives life scenes that I will not forget.
Fr
En
La vie du bord du fleuve donne également son lot de scènes hors du temps. Les élevages, la pêche, la vie des villages, occupent au quotidien les rives du fleuve.
Life along the river also gives its share of scenes out of time. The farms, the fishing, the life of the villages, occupy daily the banks of the river.
Fr
En
Tout cela dans un cadre gorgé de couleurs et de scènes insolites !
All this in a setting full of colors and unusual scenes!
