🇬🇧 ROUGH-TOOTHED DOLPHINS - 🇫🇷 DAUPHINS A BEC ETROIT
CAPEVERDE - 5 PHOTOS
Fr
En
🇫🇷 La croisière de cette semaine nous a mené de l'île de Sal à celle de Maio en passant par Boa Vista. Une croisière de 5 jours pour des clients désireux de connaitre cette partie de l'archipel. Les conditions ont été relativement tranquille avec un vent léger voire mou, et une mer plutôt tranquille. De quoi nous permettre de scruter l'horizon et la surface de la mer ! Nous avons pu ainsi observé à deux reprises deux groupes de dauphins de la même espèce à deux endroits différents : Steno bredanensis. La première fois au large à une dizaine de milles au nord de l'île de Maio. Ils sont venus accompagner le bateau pendant une bonne demie heure et semblait prendre du plaisir à se laisser pousser par notre vague. Quelques interactions observées comme des sauts, des sons...
🇬🇧 This week’s cruise took us from the island of Sal to that of Maio via Boa Vista. A 5-day cruise for guests wishing to discover this part of the archipelago. The conditions were relatively calm with a light or even soft wind, and a rather calm sea. Enough to allow us to scrutinize the horizon and the surface of the sea! We were thus able to observe twice two groups of dolphins of the same species at two different locations: Steno bredanensis. The first time off about ten miles north of the island of Maio. They came to accompany the boat for a good half hour and seemed to take pleasure in letting themselves be pushed by our wave. Some interactions observed like jumps, sounds...
Nikon Z7II
12-24 mm
Fr
En
🇫🇷 La seconde fois j'étais seul, je venais de débarquer mes clients et me suis rendu dans le sud de Maio pour profiter un peu "moi tout seul" !! Un groupe de Steno (était-ce le même groupe...?) est venu me cueillir au lever du lit. Je me suis rendu sur eux et cela semblait leur plaire. Refusant d'aller plus loin, j'ai remarqué qu'il insistaient pour rester dans la même zone et se montraient très actifs lorsque je les rejoignais. Les conditions étaient calmes, je me suis alors décidé de les rejoindre à l'eau. Cela a semblé les stimuler très rapidement. Ils m'ont immédiatement encerclé, ont nagé avec vitesse autour de moi, et je n'avais plus qu'à en profiter et faire quelques photos que voici !
🇬🇧 The second time I was alone, I had just landed my clients and went to the south of Maio to enjoy a bit 'me by myself'!! A group of Stenos (was it the same group...?) came to pick me up as soon as I got out of bed. I went on them and it seemed to please them. Refusing to go further, I noticed that they insisted on staying in the same area and were very active when I joined them. The conditions were calm, so I decided to join them in the water. It seemed to stimulate them very quickly. They immediately surrounded me, swam with speed around me, and I just had to enjoy it and take a few photos that here!
