J'en avais marre. Depuis un mois j'en avais marre de voir des images chaotiques de l'île qui m'a tant donné. Deux cyclones sont passés en moins de 30 jours. Les forêts sont devenues rasées et noires, le lagon est un lac de boue, les maisons sont détruites, les mangroves grillées, beaucoup de baobab dont celui figurant sur la photographie ci-dessous sont tombés... J'étais fatigué et ce soir j'avais envie de faire comme si rien ne s'était passé, comme si Mayotte est aujourd'hui comme je l'avais laissée dans mes souvenirs. La voici...
I was tired of it. For a month I had been tired of seeing chaotic images of the island that gave me so much. Two cyclones passed in less than 30 days. The forests have become razed and black, the lagoon is a mud lake, houses are destroyed, mangroves are grilled, many baobab whose shown in the photograph below fell... I was tired and tonight I wanted to pretend as if nothing had happened, as if Mayotte is today as I left it in my memories. Here it is...
