🇫🇷 Nous sommes ici au port commercial de Longoni. Certainement qu'aucun d'entre vous ne connait cet endroit. C'est un tout petit port commercial qui alimente une île de 500 000 âmes. Donc, c'est tout petit. Et pourtant, toute la consommation de cette île passe par ici.Les équipements des foyers, les vêtements, la nourriture, l'eau, les véhicules, les matériaux de construction, l'électronique, les téléphones, les ordinateurs, les cables électriques, les couches culottes, le papier toilette... Tout. On atteint ici déjà des nombre de conteneurs incroyables. par centaines, par milliers et pourtant il s'agit là d'alimenter un cailloux entourés d'eau de pas plus de 500 000 personnes. Imaginez donc ce qu'il en est lorsqu'il s'agit d'alimenter une île plus grande, ou équiper en partie un pays, un continent... Les chiffres officiels et mondiaux nous indiquent autour de 7000 navires porte conteneurs pour un total de 50 millions de conteneurs à transporter. Soit une moyenne de 7000 conteneurs par bateau, avec des porte conteneurs géants capable de transporter jusqu'à 24000 conteneurs. Cela correspond à près de 300 millions de tonnes de CO2 rejetées par les porte conteneurs afin d'apporter chez vous, chez moi, nos produits de consommation et parfois même nos produits Bio !!!!Une belle hérésie, non?
🇬🇧 We are here at the commercial port of Longoni. Certainly none of you knows this place. It’s a very small commercial port that feeds an island of 500,000 souls. So, it’s very small. And yet, all the consumption of this island passes through here. Household equipment, clothing, food, water, vehicles, building materials, electronics, phones, computers, electrical cables, diapers, toilet paper... Everything. We’re already reaching an incredible number of containers here. by the hundreds, by the thousands and yet this is about feeding a stone surrounded by water of no more than 500,000 people. So imagine what it is when it comes to feeding a larger island, or partly equipping a country, a continent... Official and global figures indicate that there are around 7,000 container ships for a total of 50 million containers to be transported. That is an average of 7,000 containers per ship, with giant container ships capable of carrying up to 24,000 containers. This corresponds to nearly 300 million tons of CO2 emitted by container ships in order to bring our consumer products, and sometimes even our organic products, to you or to me!!!! A beautiful heresy, right?
