Era un día más en la oficina del juzgado, en la que día a día tratábamos de terminar de ordenar los expedientes de acuerdo con los temas, las fechas y la prioridad para el juez.
Parecía ser un procseo de nunca acabar, pues cuando lográbamos ver la superficie de la mesa, llegaban miles de carpetas nuevas y todo volvía a estar igual.
Mi compañera se encontraba cansada, pues además, le había tocado ser asistente del juez durante la sesión del día. A ella le encomendaron hacer el resumen de la jornada, y justo ese día había quedado en verse con su ex pareja, para que le devolviera algunas cosas que quedaron en su casa, y que para ella eran de suma importancia.
Me ofrecí a darle una mano, pero la juez fue tajante, el asistente es quien debe hacer el informe. Y mientras todos se iban a la hora de salida, Violeta estaba frente al computador tratando de terminar lo más rápido posible. Le dije que podía ir yo para recibir las pertenencias, pero ella negaba con la cabeza mientras un par de lágrimas escapaban y se deslizaban por su rostro.
Una hora después, ya había terminado, pero un apagón justo antes de guardar el archivo, generó un grito desgarrador, que hasta el personal de seguridad fue de inmediato a la oficina. Violeta quien gritó desconsolada, se quedó luego paralizada, con la mirada perdida y al reaccionar solo tomó su cartera para marcharse.
Ni los gritos de la juez, ni las pertenencias que deseaba recuperar pudieron frenarla al momento de bajar las escaleras, oscurecidas por el apagón.
Sonó un golpe seco, y cuando logramos llegar a las escaleras, vimos el cuerpo de Violeta, quien se cayó en su afán de huir de todo, mirando al infinito, con una expresión de haber salido de una vida miserable.
It was just another day in the courtroom office, where every day we tried to finish organizing the files according to the subjects, dates, and priority for the judge.
It seemed to be a never-ending process, as when we managed to clear the surface of the desk, thousands of new folders would arrive and everything would be back to the same.
My colleague was tired, as she had also been assigned to assist the judge during the day's session. She was tasked with summarizing the day, and on that very day, she had agreed to meet with her ex-partner to retrieve some items that were left at their house, which were of great importance to her.
I offered to help her, but the judge was firm, stating that the assistant should be the one to prepare the report. While everyone else was leaving at closing time, Violeta was in front of the computer trying to finish as quickly as possible. I suggested going to receive the belongings in her place, but she shook her head as a couple of tears escaped and slid down her face.
An hour later, she had finished, but a power outage just before saving the file elicited a piercing scream, prompting the security personnel to rush to the office immediately. Violeta, who had screamed in despair, was then left paralyzed, with a distant look in her eyes, and upon regaining her senses, she only took her purse before leaving.
Neither the judge's shouts nor the belongings she wanted to retrieve could stop her as she descended the stairs, darkened by the blackout.
There was a loud thud, and when we managed to reach the stairs, we saw Violeta's body, who had fallen in her haste to escape everything, staring into the distance, with the expression of someone who had escaped from a miserable life.
Este es mi entrada al mensaje de 5 minutos de hoy
This is my entry to today´s 5 minute message
Foto/Photo by: Leiada Krozjhen, Claudio Schwarz (all from Unsplash)
Edición/Edited by 
Tattooworld animated banner
Translated and formatted with Hive Translator by 
