Cuantas de nosotras (también se pueden incluir los padres) han escuchado esta frase en algún momento de la vida?
Y es que cuando la maternidad nos abruma y lo que deseamos es tener un momento de tranquilidad, de poder dedicarnos a nosotras mismas, siempre salta alguien a decirnos, "y quien te mandó a tener hijos" como si la maternidad fuera una especie de castigo.
En mi caso, he vivido mi maternidad como algo similar a una condena. Todo lo hermoso que implica ser madre, se empaña en el preciso momento en el que deseo dedicar parte de mi tiempo a otra actividad completamente diferente.
Por la maternidad perdí oportunidades de oro, ya que al no tener quien se hiciera cargo de mis hijos, tuve que dejarlas pasar.
Y no lo digo en tono de acusación o de arrepentirme por poner de primera mano la seguridad y cuidado de mis pequeños, pero si con cierta tristeza.
Por supuesto, para ello han tenido alguna persona de respaldo que las ayude a equilibrar las cargas, sean voluntarias o contratadas, pero en mi caso, fueron pocas (aunque valiosisimas) esas ayudas.
Recuerdo que con mi segundo hijo, la señora del hogar de cuidado resultó una gran aliada. Ella además de cuidar de mi pequeño, en muchas oportunidades cuando yo no podía pasar por él, lo llevaba hasta la casa de una tía que vivía en la misma cuadra de su casa.
Sus palabras de aliento, junto con ideas para que yo pudiera hacer más fácil todas las actividades diarias, resultaron un oasis en el desierto que sentía estaba pasando a diario.
Creo que ella, más que otra persona, prestó su ayuda sin mencionar esa frase, y aunque ya no está en este plano, siempre le voy a agradecer por toda su ayuda.
Pero así como está el lado hermoso, también viví la contraparte, cuando mi madre, por ejemplo, se quejaba que le dejara a mi hijo mayor un par de horas, para ir al cine o visitar a alguna amiga, y eso a pesar de dejarlo dormido, con comidas listas y solo quedaba estar pendiente del cambio de pañal o de que no fuera a hacerse daño en su etapa de 3 a 5 años, en las que inventan en medio de sus exploraciones.
Aunque no soy persona de quejarse siempre, de vez en cuando salta una queja como manera de drenar alguna frustración. Lo peor, es cuando en medio de esa terapia, es tu mismo hijo quien te salta con la frase en cuestión.
En días pasados, en medio de un mar de ropa limpia por clasificar, doblar y guardar, le pido su colaboración a mi adolescente de 15 años ya, y su respuesta a la pregunta: puedes guardar tu ropa? ya está doblada... recibió un seco: pero hazlo tu, si te molesta el desorden. Quien te mandó a tener hijos!
Por supuesto son respuestas que ha escuchado antes, de personas cercanas, pero que saliendo de su boca dispararon mi ira.
Ese día me convertí en un dragón, y escupí fuego. Descargué toda la frustración acumulada por años de escuchar esa frase, como si darles vida y dedicarme a su crianza implicara mi propia desaparición como mujer o peor, como ser humano!
Fue un episodio que marcó un antes y un después no solo para mi, sino también para mis hijos. Empecé a ser mucho más exigente en casa y ellos asumieron, a su manera, que deben hacerse responsables de las pequeñas tareas que les asigno, y que no son más que aprendizajes para su vida futura.
Hasta ahora vamos equilibrando las cargas, y no es cuestión de agradecerme de por vida (aunque deberían) el haberlos traído al mundo, sino de entender que el ser su madre y quien es responsable por ellos mientras sean menores de edad, no me quita tener anhelos y ambiciones fuera de mi rol de madre.
Con esto, creo estar enseñándoles una gran lección, para que en su futuro, traten a sus amigas, colegas y parejas como mujeres y seres humanos, a la par de ellos, y sean empáticos con el rol materno, que bastante falta hace en la sociedad.
How many of us (fathers can also be included) have heard this phrase at some point in life?
When motherhood overwhelms us and what we want is to have a moment of tranquility, to be able to dedicate ourselves to ourselves, someone always jumps out to tell us, "and who told you to have children" as if motherhood were a kind of punishment.
In my case, I have lived my motherhood as something similar to a sentence. All the beauty of being a mother is tarnished at the precise moment when I want to dedicate part of my time to a completely different activity.
Because of motherhood I lost golden opportunities, since I had no one to take care of my children, I had to let them pass by.
And I do not say this in a tone of accusation or regret for putting the safety and care of my little ones first, but with a certain sadness.
Of course, for this they have had some support person to help them balance the burdens, whether volunteer or hired, but in my case, there were few (although invaluable) such aids.
I remember that with my second child, the lady at the care home turned out to be a great ally. In addition to taking care of my little boy, on many occasions when I could not pick him up, she took him to the house of an aunt who lived on the same block as her house.
Her words of encouragement, along with ideas on how I could make all the daily activities easier, proved to be an oasis in the desert I felt I was passing through on a daily basis.
I think she, more than anyone else, lent a helping hand without mentioning that phrase, and although she is no longer on this plane, I will always be grateful for all her help.
But as well as there is the beautiful side, I also lived the counterpart, when my mother, for example, complained about leaving my oldest son for a couple of hours, to go to the movies or visit a friend, and that despite leaving him asleep, with meals ready and only had to be aware of the diaper change or that he was not going to hurt himself in his stage of 3 to 5 years, in which they invent in the midst of their explorations.
Although I am not a person who always complains, every once in a while a complaint pops up as a way to drain some frustration. The worst thing is when in the middle of that therapy, it is your own child who jumps out at you with the phrase in question.
In recent days, in the middle of a sea of clean clothes to be sorted, folded and put away, I asked my 15 year old teenager for his collaboration, and his answer to the question: can you put your clothes away? they are already folded... received a dry answer: but you do it, if the mess bothers you. Who told you to have children!
Of course these are answers she has heard before, from people close to her, but coming out of her mouth triggered my anger.
That day I turned into a dragon, and spat fire. I unloaded all the frustration accumulated from years of hearing that phrase, as if giving them life and dedicating myself to their upbringing implied my own demise as a woman or worse, as a human being!
It was an episode that marked a before and after not only for me, but also for my children. I started to be much more demanding at home and they assumed, in their own way, that they should be responsible for the small tasks I assign them, which are nothing more than learning for their future life.
So far we are balancing the burdens, and it is not a matter of thanking me for life (although they should) for having brought them into the world, but of understanding that being their mother and the one who is responsible for them while they are minors, does not deprive me of having desires and ambitions outside my role as a mother.
With this, I believe I am teaching them a great lesson, so that in their future, they will treat their friends, colleagues and partners as women and human beings, on par with them, and be empathetic with the maternal role, which is sorely lacking in society.
Fotografías/ Photografy: 
Edición/Edition by:
Traducido por/ translate with: www.deepl.com/translator (free version)
