Designated Driver (ESP/ENG)

Maybe it's just me, but when one of the girls at school has her quinceañera, it seems like the celebrations spread throughout the city.

Lorena thought so too, and at 14 years old, it would soon be her turn! Meanwhile, she went out of her way to attend all the parties she was invited to, and that with her parents' permission she could attend, as long as she returned before midnight.

For her, the issue of the hour was a pain, but she tried to enjoy it as much as she could without breaking the agreement, to be able to get permission again for the next celebration.

The next one would be her best friend's, Susana, who lived 10 minutes from home. Then, the next one would be hers. But a small detail changed everything: she didn't count that the delivery of bulletins at school would be a few days before and her grades had dropped quite a bit.

Upon receiving such news, Almira, her mother, made a drastic decision: no more parties! Lorena was inconsolable, because it was not only her best friend's, but they would cancel everything they had planned for her own celebration. It was a double blow, in addition to the fact that she would be the only one without a 15 party at school that year.

Gorka, her best friend, tried to console her during recess. He really hurt to see her like this, because he knew how important it was for her to share that day with her friend. So he came up with a plan.

Mauricio and Fabiana prepared that day to go to dinner at her parents' house. They had a pleasant news to share with them after their return to the country. And although it was already quite notorious and known, they didn't want to comment on it through a phone call.

When they arrived, a cry of surprise from Carmen, Fabiana's mother, said it all. "Why didn't you tell us you're expecting a baby!" was the only thing she could say before hugging them.

"Mom, we didn't want to interrupt your spiritual retreat, or cut the magic of the trip you've been planning for years," said a 5-month-old Fabiana.

The news also came late for them, when they found out about her condition she was already 3 months pregnant with a baby whose sex they knew a couple of days before: it would be a girl they would call Victoria.

Dinner turned out to be a celebration for everyone. The stories of the retreat along with the stories of the pregnancy made the meeting long, which extended until midnight. A phone call made them say goodbye. Violeta, the girlfriend of Mauricio's brother, was asking if they could pick her up in the neighboring urbanization, because the 15 party was already over and the taxi driver she had agreed with, was not answering her call.

Mauricio tells her that they are already on their way, and after saying goodbye, the couple is about to do so. They lived in the same area, so it was not annoying to do the favor for little Violeta, whom Mauricio recognized as a little sister.

For his part, Gorka had everything planned, and although at first it didn't seem right to him, Lorena ended up agreeing, because she didn't want to miss the party. Later she would catch up with classes and grades. "You don't always turn 15", she repeated over and over again.

The message arrived at the agreed time: "I'll be waiting for you at the corner." Lorena discreetly left through the window of her room, the only one in the house that didn't have a protector and through which her tiny body fit perfectly.

With shoes in hand, she arrives at the agreed site, overflowing with fear and at the same time happiness. Nobody at home noticed that she left after saying goodnight to her parents wearing her pink pajamas.

At the party, her fears dissipated. She was so happy to be there that she danced and drank Coca-Cola with a little of the rum that Gorka had brought hidden. It was her first time drinking liquor, but what the hell, she was still punished, what worse could happen?

They were in Gorka's old car, which knew the trick to turn it on without keys, and was learning to drive it on weekends in the mall parking lot.

They agreed to respect the usual time to return home. So at midnight, they left there, a little dizzy from the rum.

On the avenue, a long one that seemed to never end, Gorka felt like vomiting. He was on the expressway, feeling the adrenaline at a million, so they did not stop, on the contrary, he decided to speed up to get home quickly to Lorena.

Mauricio, for his part, was leaving the urbanization where Violeta was. Always careful, the three wore seat belts, since there were always cars speeding in the early hours on that avenue.

They were already near the entrance to the area where they lived when they saw a car flying over theirs. From the rest, everything was darkness ... Only the security camera at the entrance could finish the story and give a little peace to those who that day stopped having a light ...

Gorka's car lost control and jumped over the protective barrier of the opposite channel, at the precise moment when Mauricio's was about to enter the urbanization.

One by one the six lives went out ...

After recognizing those involved, the police went to Lorena's house. Her parents insisted on denying everything, because their daughter was sleeping in her room.

When they went to verify their affirmations, a slight breeze that entered through the window that was left open, waiting for her return, moved the curtain of the room.

When Almira breaks into tears, the movement ceases. Lorena was the last to leave this earthly plane in the emergency room of the hospital.

Quizás sean ideas mías, pero cuando alguna de las chicas del colegio hace su fiesta de quince años, pareciera que se regaran las celebraciones por toda la ciudad.

Lorena así lo pensaba, y con sus 14 años, pronto le tocaría a ella! mientras, se desvivía por asistir a todas las fiestas a las que era invitada, y que con el permiso de sus padres podía asistir, siempre y cuando volviera antes de media noche.

Para ella era un fastidio el asunto de la hora, pero procuraba disfrutar lo más que podía sin faltar al acuerdo, para poder sacar nuevamente permiso a la siguiente celebración.

El próximo sería el de su mejor amiga, Susana, quien vivía a 10 minutos de casa. Ya luego, el siguiente sería el suyo. Pero un pequeño detalle lo cambió todo: no contaba que la entrega de boletines en la escuela sería unos´días antes y sus calificaciones habían bajado bastante.

Al recibir semejante noticia, Almira, su madre, tomó una drástica decisión: no más fiestas! Lorena estaba desconsolada, pues no solo era la de su mejor amiga, sino que cancelarían todo lo que tenían para su propia celebración. Era una doble bofetada, aunado al hecho que sería la única sin fiesta de 15 en la escuela ese año.

De nada sirvieron sus súplicas y promesas, pues su madre estaba determinada a hacerla entender que habían prioridades, y las fiestas no era una de ellas.

Gorka, su mejor amigo, trataba de consolarla durante los recreos. De verdad le dolía verla así, porque sabía lo importante que era para ella compartir con su amiga ese día. Así que se le ocurrió un plan.

Mauricio y Fabiana, se prepararon ese día para ir a cenar en casa de los padres de ella. Tenían una grata noticia que comentarles luego de su retorno al país. Y aunque ya era bastante notoria y conocida, no quisieron comentarla a través de una llamada telefónica.

Al llegar, un grito de sorpresa de parte de Carmen, la madre de Fabiana, lo dijo todo. "Por qué no nos dijeron que están esperando un bebé!" fue lo único que atinó a decir antes de abrazarlos.

"Mami, no queríamos interrumpir su retiro espiritual, ni cortar la magia del viaje que planificaron durante años" le dijo una Fabiana embarazada de 5 meses.

Para ellos la noticia también llegó tarde, cuando supieron de su estado ya tenía 3 meses gestando a un bebé cuyo sexo supieron un par de días antes: sería una niña a quien llamarían Victoria.

La cena resultó celebración para todos. Los cuentos del retiro junto con los del embarazo, hicieron larga la reunión que se extendió hasta la media noche. Una llamada telefónica los hizo despedirse. Violeta, la novia del hermano de Mauricio, les preguntaba si podían pasar buscándola en la urbanización contigua, pues la fiesta de 15 ya estaba terminando y el taxista con quien había quedado, no le respondía la llamada.

Mauricio le comunica que ya van a buscarla, y luego de despedirse, la pareja se dispone a ello. Vivían en la misma zona, por lo que no resultaba molesto hacerle el favor a la pequeña Violeta, a quien Mauricio reconocía como una hermanita más.

Gorka, por su parte, ya tenía todo programado, y aunque al principio no le parecía que estuviera bien, Lorena terminó accediendo, pues no quería perderse la fiesta. Ya luego se pondría al día con las clases y las calificaciones. "No siempre se cumplen 15", se repetía sin cesar.

El mensaje llegó a la hora acordada: "te espero en la esquina". Lorena salió discretamente por la ventana de su cuarto, la única de la casa que no tenía protector y por la cual su cuerpo menudo cabía perfectamente.

Con zapatos en mano, llega al sitio acordado, desbordando miedo y a la vez felicidad. Nadie en casa notó que salió luego de darle las buenas nochas a sus padres vistiendo ya su pijama rosado.

Ya en la fiesta, sus miedos se disiparon. Estaba tan contenta por estar ahí, que bailaba y tomaba coca cola con un poquito del ron que había llevado Gorka a escondidas. Era su primera vez tomando licor, pero ya qué, igual estaba castigada, que peor podría pasar?

Andaban en el auto viejo de los padres de Gorka, quien sabía el truco para prenderlo sin necesidad de llaves, y estaba aprendiendo a manejarlo los fines de semana en el estacionamiento del centro comercial.

Quedaron en respetar la hora de siempre para regresar a casa. Así que a medianoche, salieron de ahí, un poco mareados producto del ron.

En la avenida, una larga que parecía no terminar nunca, a Gorka le dieron ganas de vomitar. Iba por la vía rápida, sintiendo la adrenalina a millón, por lo que no pararon, al contrario, decidió acelerar para llegar rápido a casa de Lorena.

Mauricio, por su parte, salía de la urbanización en la que estaba Violeta. Siempre precavidos, los tres llevaban cinturón de seguridad, puesto que en esa avenida siempre habían autos picando en velocidad durante la madrugada.

Estaban ya cerca de la entrada a la zona en la que residían, cuando vieron un auto volar sobre el suyo. Del resto, todo fue oscuridad... Solo la cámara de seguridad de la entrada pudo terminar el relato y darle un poco de paz a quienes ese día dejaron de tener una luz...

El auto de Gorka perdió el control y saltó sobre la barrera protectora del canal contrario, en el preciso momento en el que el de Mauricio se disponía a entrar a la urbanización.

Una a una se fueron apagando las seis vidas...

Luego de reconocer a los involucrados, la policía fue a casa de Lorena. Sus padres se empeñaron en negarlo todo, pues su hija dormía en su habitación.
Al ir a verificar sus afirmaciones, una leve brisa que entraba a través de la ventana que quedó abierta, esperando su regreso, movía la cortina del cuarto.

Cuando Almira rompe en llanto, el movimiento cesó. Lorena fue la última en dejar este plano terrenal en la sala de emergencia del hospital.