Alfonsina y el mar (cover by @maiasun84) Hive Open Mic Week 274 [ESP-ENG]
Hola amigos de #HiveOpenMic!!!
En esta semana 274 me animo a regresar a este espacio musical para ofrecerles el cover de una de las canciones más queridas por mí. Se trata de Alfonsina y el mar, tributo de la cantautora Mercedes Sosa a la poeta inmortal Alfonsina Storni.
Aprovechando el tema de las sirenas que es asunto de esta ronda, tomo esta canción pues nos presenta a Alfonsina como una de esas criaturas de milagro, recreando líricamente su muerte. Mercedes Sosa ha preferido verla inmortalizada en una vida bajo el agua y para ello se inspira en el último poema que dejara la Storni antes de su tristísimo suicidio.
A continuación aprovecho para compartirles el texto y explicar un poco más, con tales versos, la motivación y el espíritu de esta, mi entrada semanal.
Voy a dormir
Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.
Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te guste;
todas son buenas: bájala un poquito.
Déjame sola: oyes romper los brotes...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases
para que olvides... Gracias. Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido...
Alfonsina Storni
Espero que disfruten el cover y, si lo desean, me dejes sus consideraciones en los comentarios. Cualquier nota será muy apreciada.
Hasta otra oportunidad.
Abrazos de luz
Si le gusta mi blog me encantaría que se uniera a mi Fanbase by clicking here
©Copyright 2025 Maia Mayrelis Ruiz Torres. All rights reserved.
Content translated with Google Translator. Imagen and video edited with InShot and Photo Mixer. Banner created in Canva
Hello friends, #HiveOpenMic!!!
This week, the 274th, I'm inspired to return to this musical space to offer you a cover of one of my most beloved songs. It's "Alfonsina y el mar" (Alfonsina and the Sea), a tribute by singer-songwriter Mercedes Sosa to the immortal poet Alfonsina Storni.
Taking advantage of the theme of mermaids that is the subject in this round, I'm taking this song because it presents Alfonsina as one of those miraculous creatures, lyrically recreating her death. Mercedes Sosa has chosen to see her immortalized in a life underwater, and for this, she is inspired by the last poem Storni left before her tragic suicide.
Below, I'll take the opportunity to share the lyrics and explain a little more, with these verses, the motivation and spirit of this, my weekly entry.
I'm going to sleep
Flower teeth, dew cap, herb hands,
you, delicate nurse,
lend me the earthy sheets
and the quilt of weeded moss.
I'm going to sleep, my nurse, put me to bed.
Put a lamp at my bedside;
a constellation; any you like;
they're all good: dim it a little.
Leave me alone: you hear the buds breaking...
a celestial foot cradles you from above
and a bird traces a few rhythms so you'll forget...
Thank you. Oh, one request: if he calls again,
tell him not to insist, that I'm out...
Alfonsina Storni
I hope you enjoy the cover and, if you wish, leave me your thoughts in the comments. Any comments will be greatly appreciated.
Until another time.
Hugs of light
©Copyright 2025 Maia Mayrelis Ruiz Torres. All rights reserved.
Contenido traducido con Google Translator. Imagen y video editado con InShot and Photo Mixer. Banner creado en Canva
@bradleyarrow