Spanish

English

Un cordial saludo y un fuerte abrazo queridos lectores y lectoras, #YoSoyMag - @magdiel7, en esta oportunidad compartiré con ustedes dos (2) geniales recetas de cocteles, una clásica y otra algo extravagante, estas recetas serán el clásico Gin Tonic y el extravagante Cabeza de jabalí. En la elaboración del Gin Tonic lo preparo a mi gusto, realizando una variación propia o de autor.

A warm greeting and a big hug dear readers, #IAmMag - @magdiel7, this time I will share with you two (2) great cocktail recipes, one classic and one a bit extravagant, these recipes will be the classic Gin Tonic and the extravagant Warthog's Head. In the preparation of the Gin Tonic I prepare it to my own taste, making my own or a signature variation.

Gin Tonic

Gin and tonic

El coctel Gin Tonic es un coctel clásico desde el siglo XIX (19), cuando unos soldados británicos mezclaron el agua tónica con la ginebra, desde entonces se conoce este coctel como Gin and tonic o Gin Tonic. Este coctel esta elaborado a base de Ginebra y se complementa con Agua tónica, actualmente en el mundo moderno se han inventado muchas variedades de este coctel, todas muy sencillas de preparar y muy deliciosas, entre esos esta la variedad que he preparado a mi gusto, la cual lleva diversos ingredientes para aportar un sabor único.

The Gin Tonic cocktail is a classic cocktail since the 19th century (19), when British soldiers mixed tonic water with gin, since then this cocktail has been known as Gin and tonic or Gin Tonic. This cocktail is made from Gin and is complemented with Tonic Water, currently in the modern world have been invented many varieties of this cocktail, all very simple to prepare and very delicious, among those is the variety that I have prepared to my taste, which has several ingredients to provide a unique flavor.

Preparacion

Preparation

Para la elaboración se este famoso y clásico coctel necesitaremos diversos ingredientes y una copa balón. Los ingredientes que necesitaremos para elaborar este coctel son:

For the preparation of this famous and classic cocktail we will need several ingredients and a balloon glass. The ingredients we will need to make this cocktail are:

Ingredientes	Ingredients
45 ml de Ginebra	45 ml of gin
Hielo	Ice
Agua tónica	Tonic water
1 Fresa en rebanadas	1 Strawberry slices
2 Rodajas de naranja	2 Orange slices
4 Hojas de hierba buena	4 Herb leaves
4 Estrellas de anís	4 Aniseed stars

Pasos para elaborar un “Gin Tonic”

Steps to make a "Gin Tonic"

Los pasos a seguir para elaborar este coctel son muy sencillos, solo debemos picar la fresa en rebanadas y agregarlas dentro de la copa, al igual que las dos (2) rodajas de naranja, luego se le agregan las 4 hojitas de hierba buena, se le agregan los 45 ml de Ginebra, el hielo y luego se complementa con el agua tónica, finalmente para agregarle aroma al coctel, le agregamos de 3 a 4 estrellitas de anís.

The steps to follow to make this cocktail are very simple, just chop the strawberry into slices and add them into the glass, as well as the two (2) slices of orange, then add the 4 leaves of mint, add 45 ml of Gin, ice and then supplemented with tonic water, finally to add aroma to the cocktail, we add 3 to 4 stars of anise.

Cabeza de Jabali

Warthog Head

Este coctel para mi es nuevo, ya que lo aprendí mientras trabajaba en Samuelitos Resto-Bar, un restaurante el cual me abrió las puertas mientras estuve por la hermosa Colombia, y allí fue donde aprendí este peculiar y extravagante coctel.

This cocktail is new to me, as I learned it while working at Samuelitos Resto-Bar, a restaurant which opened its doors to me while I was in beautiful Colombia, and that's where I learned this peculiar and extravagant cocktail.

Preparación

Preparation

Preparar este cóctel realmente es muy sencillo, lo más complicado que tiene es su decoración, pero no es nada que no se pueda realizar con algo de esfuerzo. Para preparar este cóctel se necesitara diferentes ingredientes como:

Preparing this cocktail is really very simple, the most complicated thing about it is its decoration, but it is nothing that can't be done with some effort. To prepare this cocktail you will need different ingredients such as:

Ingredientes	Ingredients
30 ml de Vodka	30 ml of Vodka
30 ml de Tequila	30 ml of Tequila
30 ml de Ginebra	30 ml of Gin
30 ml de Ron oscuro	30 ml of dark rum
60 ml de zumo de naranja	60 ml of orange juice
50 gr de maracuyá congelada	50 grams of frozen passion fruit
Hielo	Ice

Pasos para elaborar un “Cabeza de Jabalí”

Steps to make the "Boar's Head"

Preparar este cóctel es sumamente sencillo, solo debemos agregar todas las bebidas alcohólicas en un vaso alto, luego en una licuadora vamos a agregar los 60 ml de zumo de naranja y los 50 gr de maracuyá congelada, esto lo licuamos bien y lo agregamos a el vaso, le agregamos hielo y como decoración le agregamos 2 pequeños dash de granadina y blue curacao, para finalizar le colocamos un pequeño barco elaborado con naranja y piel de naranja.

To prepare this cocktail is extremely simple, we only have to add all the alcoholic drinks in a tall glass, then in a blender we are going to add 60 ml of orange juice and 50 gr of frozen passion fruit, this we blend it well and add it to the glass, we add ice and as decoration we add 2 small dashes of grenadine and blue curacao, to finish we place a small boat made with orange and orange peel.