Como todos los seres vivos, nacemos, crecemos, nos reproducimos y morimos. Quizá no todos lleguemos a reproducirnos, lo que si es seguro nacer y morir.
En mi caso, he vivido la muerte de seres muy queridos por diferentes razones. En este post vengo a contarles un poco sobre mi experiencia con mi Tia Julia. Ella era la hermana mayor de mi mamá.
Like all living things, we are born, we grow, we reproduce and we die. We may not all be able to reproduce, but it is safe to be born and die.
In my case, I have experienced the death of loved ones for different reasons. In this post I come to tell you a little about my experience with my Aunt Julia. She was my mother's older sister.
Como herencia de su madre, se dedicó a la costura casi toda su vida y con ese oficio levantó a sus hijos, ya que se divorció muy joven. Era muy famosa en Ciudad Bolívar por las cortinas y lencería que cosía. Tia Julia era mujer muy simpatica, cariñosa y una forma de vestir bastante particular, era una elegancia folklórica, una mezcla extraña pero bonita, la cual la hacía resaltar donde se presentara.
Ella usaba muchos sombreros y collares. Sus vestidos eran muy vistosos y por su porte tan elegante, cada prenda que lucía la hacía verse muy bonita.
As a legacy from her mother, she devoted herself to sewing almost all her life and with that trade she raised her children, since she divorced very young. She was very famous in Ciudad Bolivar for the curtains and lingerie she sewed. Tia Julia was a very nice woman, affectionate and a quite particular way of dressing, she was a folkloric elegance, a strange but beautiful mixture, which made her stand out wherever she was presented.
She wore many hats and necklaces. Her dresses were very showy and because of her elegant demeanor, each garment she wore made her look very pretty.
Hace un par de años comenzó a padecer algunas enfermedades, entre ellas cáncer. Tuvo sus primeras sesiones de quimioterapia y radioterapias y al parecer había superado la enfermedad. Al cabo de un tiempo sintió molestias en sus caderas y tenía una fractura, al operarla se dieron cuenta que el enemigo había vuelto. Estuvo luchando un buen tiempo y en agosto del año pasado falleció.
En ese momento yo me encontraba fuera del país y mi mamá estaba en casa de mi tía con mi hija, desde que se enteró que estaba bastante mal. No tuve la oportunidad de despedirme de Tia Julia y eso fue algo muy triste para mi.
Inicialmente lloré mucho, aunque sabia que era lo mejor para ella, para que dejara de sufrir, porque esta enfermedad debilita muchísimo a las personas y es un verdadero calvario para quienes la padecen.
Es inevitable ver a mi madre llorar cada vez que la recuerda, pero poco a poco las heridas van sanando.
El pasado 16 cumplió 10 meses de haberse ido y un día antes ví en el mercado su fruta favorita, no dudé ni un segundo en comprarla. Al llegar a casa, se la mostré a mi mamá y ambas rompimos en llanto. Sabía que eso ocurriría, sin embargo era una forma de sentirla presente.
Tia Julia cuando venía a Carúpano tenía una visita fija al mercado a comprar mamey. El mamey, también conocido como mamey amarillo, mamey de Cartagena de Indias, mamey de Guacayarima o mamey de Santo Domingo (Mammea americana), es una fruta perennifolia de la familia Calophyllaceae (anteriormente Clusiaceae, también conocida internacionalmente como gutífera, en el sistema de clasificación de Cronquist) de frutos dulces, comestibles.
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Mammea_americana
A couple of years ago she began to suffer from some diseases, including cancer. She had her first chemotherapy and radiotherapy sessions and it seems that she had overcome the disease. After a while she felt discomfort in her hips and had a fracture, when she had surgery they realized that the enemy had returned. She was fighting for a long time and in August last year she died.
At that time I was out of the country and my mother was at my aunt's house with my daughter when she found out that she was quite ill. I didn't get a chance to say goodbye to Tia Julia and that was a very sad thing for me.
At first I cried a lot, although I knew it was the best thing for her, so that she would stop suffering, because this disease makes people very weak and it is a real ordeal for those who suffer from it.
It is inevitable to see my mother crying every time she remembers her, but little by little the wounds are healing.
On the 16th she was 10 months old and the day before I saw her favourite fruit in the market, I didn't hesitate for a second to buy it. When I got home, I showed it to my mom and we both broke down in tears. I knew that would happen, but it was a way to feel her presence.
Aunt Julia when she came to Carúpano had a regular visit to the market to buy mamey. Mamey, also known as yellow mamey, Cartagena de Indias mamey, Guacayarima mamey or Santo Domingo mamey (Mammea americana), is an evergreen fruit of the Calophyllaceae family (formerly Clusiaceae, also known internationally as gutifera, in the Cronquist classification system) of sweet, edible fruits.
Source: https://es.wikipedia.org/wiki/Mammea_americana
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
