Ineptitudes de mi vida,
breves pasos en falso enlodando el camino,
trozos inconexos como eslabones rotos de una cadena
que debo cargar con denuedo,
palabras que se atoran en la garganta
y que no puedo gritar.
Aquellas cosas encuentran un ritmo,
un barniz de orden y raz贸n,
y se entonan como versos a medias
buscando un objetivo en mi mente.
M谩s adelante ganan urgencia,
se alzan en tropel exigiendo ser oidas:
una luz se enciende sola,
una puerta se cierra de golpe,
algunos errores se vuelven fantasmas.
Al fin se quiebran y abren en dos
dejando expuesta la verdad desnuda.
Ahora descubro que hay poemas
que son arrancados de las grietas de lo cotidiano.
Esta suma de materias ordinarias exigiendo mi atenci贸n,
deber谩n ser edificadas,
uni茅ndose a mi carne, a mi coraz贸n,
como parte inevitable de mi ser.
Soy yo y mis ineptitudes, somos inseparables.
English
Ineptitudes of my life,
brief false steps muddying the path,
disconnected pieces like broken links of a chain
that I must carry with me,
words that get stuck in my throat
and that I can't shout.
Those things find a rhythm,
a veneer of order and reason,
and they sound like half-verses
seeking an objective in my mind.
Later they gain urgency,
they rise up in a crowd demanding to be heard:
a light turns on by itself,
a door slams shut,
some mistakes become ghosts.
In the end they break and split in two
leaving the naked truth exposed.
Now I discover that there are poems
that are torn from the cracks of the everyday.
This sum of ordinary matters demanding my attention,
must be built,
joining my flesh, my heart,
as an inevitable part of my being.
I am me and my ineptitudes, we are inseparable.
Texto escrito por 
Edici贸n de im谩genes: canva.com
Traducci贸n: hivetranslator.com
.
