#hive. Un saludo a toda la comunidad de Literatos, y a los aficionados a la literatura. En esta oportunidad les comparto este relato breve y espero que les guste.

Español

---

---

^Source

El sujeto del maletín compró una dona, y se dispuso ansiosamente a devorarla. Primero sumergió la lengua en su cubierta azucarada, con cuidado de no hacer caer ni una sola migaja de dulce. Sus papilas gustativas estallaron de placer al contacto del glaseado esponjoso. La textura crujiente se quebró con cada bocado, en fragmentos de harina y mantequilla. Masticaba lentamente, haciendo que cada bocado se derritiera en el paladar. Tenía los ojos casi cerrados.

Cerca a él, un hombre muy viejo observaba atentamente la escena; tenía una indumentaria estrafalaria, fuera de toda noción de moda acaecida en los últimos 90 años, por lo menos. Parecía sacado de otra época y de otro lugar. Aunque no decía nada, sus gestos revelaban un profundo desagrado.

"¡Vaya espectáculo más degradante y despreciable!" -pensaba-. "Este tipo sin duda representa todo lo que está mal en el mundo moderno. Se embrutece a sí mismo con azúcar y grasa, buscando una simple satisfacción sensorial que entumece su mente."

"Oh, Dios mío, qué detalle más asqueroso son esos dedos grasientos, y el brillo bobalicón de sus ojos, observen de qué manera obscena chupa los restos del papel. ¡En mis tiempos, esta grosería lo llevaría sin duda a la cárcel!"

Un hombre con gafas de sol se acercó al viejo, tocándole amistosamente la espalda.

--- Tranquilo, vejestorio; sé lo que estás pensando. Te conozco desde que eras un bebé -dijo misteriosamente.- ¿Otra vez indignado por el mundo actual? A mí en cambio me divierte mucho, jajá. También hay que saber divertirse de vez en cuando, satisfacer los apetitos ordinarios de la vida. Comer una dona no lo vuelve a uno un ser inferior. Todos tenemos partes bajas y partes altas; es la mezcla lo que nos hace humanos. Es la belleza del equilibrio. Adáptate, esto es el mundo moderno.

--- ¿Equilibrio? ¿Qué equilibrio puede haber entre el alma y la carne, lo eterno y lo efímero? Solo puede haber una jerarquía, donde lo superior reine sobre lo inferior. Pero con estas vulgares visiones del siglo XXI se me acaba de abrir el apetito. ¿John, me invitas a un caldo de pata de cordero?

--- Jajaja, ¡estas loco, Edgar! Conozco un lugar muy bueno...

Mientras, el comedor de donas iba por su sexta delicia, apartado del mundo.

---

---

---

#HIVE. A greeting to the entire community of Literati, and to literature lovers. On this occasion I share this short story and hope you enjoy it.

English

---

---

^Source

The subject of the suitcase bought a donut and eagerly set about devouring it. First he dipped his tongue in its sugary coating, taking care not to let a single crumb of sweet fall. His taste buds exploded with pleasure at the contact of the spongy glaze. The crunchy texture broke into flour and butter fragments with each bite. He chewed slowly, making each bite melt in his mouth. His eyes were almost closed.

Near him, an old man watched the scene closely; he was wearing outlandish clothing, completely out of touch with any fashion sense of the last 90 years, at least. He looked like he was from another time and place. Although he said nothing, his gestures revealed a deep disgust.

"What a degrading and contemptible spectacle!" He thought. "This guy definitely represents everything that is wrong with the modern world. He degrades himself with sugar and fat, seeking a simple sensual satisfaction that numbs his mind."

"Oh, my God, how disgusting are those greasy fingers, and the bovine shine in his eyes, observe how obscenely he sucks the remains of the paper. In my day, this rudeness would surely land him in jail!"

A man with sunglasses approached the old man, friendly touching his back.

--- Relax, old-timer; I know what you're thinking. I've known you since you were a baby - he said mysteriously. - Once again indignant at the current world? I, on the other hand, find it very amusing, hahaha. You also have to know how to have fun every now and then, to satisfy the ordinary appetites of life. Eating a donut doesn't make you a lower being. We all have lower and higher parts; it's the mix that makes us human. It's the beauty of balance. Adapt, this is the modern world.

--- Balance? What balance can there be between the soul and the flesh, the eternal and the ephemeral? There can only be one hierarchy, where the superior reigns over the inferior. But with these vulgar visions of the 21st century my appetite has just been whetted. John, do you invite me to a lamb's foot broth?

--- Hahaha, you're crazy, Edgar! I know a very good place ...

Meanwhile, the donut eater was on his sixth delight.

---

---

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.

Muchas gracias por tu visita y lectura

Thank you very much for your visit and reading