Thursday - Prompt: energy/ Spanish-English/ 5 minute of freewriters U

Mis pensamientos se pierden en la máquina del tiempo llamada mente, me traslada al pasado de mi niñez, llena de travesuras, risas y juegos, mientras observo a los niños y jóvenes saliendo del colegio. Mis hijos aun no salen, de repente todo el ambiente se agita, niños y jóvenes corren en un mismo sentido, hacia la esquina opuesta de donde yo me encuentro.

My thoughts get lost in the time machine called the mind, it takes me back to the past of my childhood, full of mischief, laughter and games, while I observe the children and young people leaving school. My children have not come out yet, suddenly the whole environment is agitated, children and young people run in the same direction, towards the opposite corner from where I am.

El bullicio sube de nivel y las voces de los jóvenes y niños comienzan a entenderse, “dale, dale” decían ellos. Lanzo la mirada hacia el sitio donde se encuentran aglomerados y logro visualizar, entre la pequeña multitud que los rodea, a dos figuras lanzándose golpes. Me digo a mi mismo ¿porque tanto desperdicio de energía?, todo ese potencial que se puede canalizar en productividad.

The bustle rises and the voices of young people and children begin to understand each other, "give it, give it" they said. I cast my gaze towards the place where they are agglomerates and I manage to visualize, among the small crowd that surrounds them, two figures throwing blows at each other. I ask myself why so much energy wasted? All that potential that can be channeled into productivity.

Me siento impotente de poder intervenir en esa acción desenfrenada de dos (2) jóvenes lastimándose mutuamente y sin sentido. Pasaron algunos minutos y de repente los jóvenes se separan, uno de ellos pasa caminando cerca de mí y pude observar su rostro lleno de sangre, pero contrasta con la sonrisa dibujada en su cara.

I feel powerless to be able to intervene in that unbridled action of two (2) young people hurting each other and without meaning. A few minutes passed and suddenly the young people separated, one of them walking past me and I could see his face full of blood, but it contrasts with the smile on his face.

La curiosidad me invade y le pregunto a un grupo de jovencitas que están a mi lado, ¿Por qué peleaban? una de ellas muy amablemente me responden con una sonrisa, no se preocupe ellos lo hacen siempre, se graban y lo suben a internet. Luego veo a mis hijos salir del colegio y le doy gracias a DIOS porque ellos no presenciaron la pelea.

Curiosity invades me and I ask a group of young women who are next to me, Why were they fighting? one of them very kindly answered me with a smile, don't worry they always do it, they record themselves and upload it to the internet. Then I see my children leaving school and I thank GOD that they did not witness the fight.

Llegamos a nuestro hogar y converso con mi esposa de lo acontecido, surgen muchas incógnitas, ¿Por qué ha aumentado la violencia entres los jóvenes?¿Donde están los valores y principios inculcados en el hogar? Y muchas otras preguntas que nos hacemos.

We arrived at our home and I talk to my wife about what happened, many questions arise, why has violence among young people increased? Where are the values ​​and principles instilled in the home? And many other questions we ask ourselves.