Para mí es un placer volver a cantar con todos ustedes después de un buen tiempo. Este es mi primer video del año 2025, ya entrando en la semana 249 les traigo una canción muy conocida por todos ustedes, se titula: "Tiempo Atrás" de la película animada Anastasia, una de mis favoritas de mi niñez por su increíble banda sonora; además de su historia, otra de mis favoritas es " Una Vez En Diciembre".

For me it is a pleasure to sing again with all of you after a long time. This is my first video of the year 2025, now entering week 249 I bring you a song very well known by all of you, it's called: "Tiempo Atrás" from the animated movie Anastasia, one of my favorites from my childhood because of its incredible soundtrack; besides its story, another of my favorites is "Una Vez En Diciembre".

Esta película es producida por 20th Century Fox y la voz de la protagonista en el español fue interpretada por la cantante mexicana Talía.

This film is produced by 20th Century Fox and the voice of the protagonist in Spanish was performed by Mexican singer Talía.

Realmente cuando leí está temática se me vino esta canción en la mente, lo que me hizo ir rápidamente a crear mis ideas de como quería que saliera este performance pero por cuestiones de tiempo no hice mas que solo ensayar arduamente la canción para cantar en vivo con la pista en mis audífonos, para posteriormente montar la pista sobre el vídeo. A la voz del video le hice unos ajustes en BandLanb, además de tomar un video de Youtube para colocarlo encima de mi grabación y así hacer mi magia de edición.

Really when I read this theme this song came to my mind, which made me go quickly to create my ideas of how I wanted this performance to come out but due to time constraints I did not do more than just rehearse the song hard to sing live with the track in my headphones, and then mount the track on the video. I made some adjustments to the voice of the video in BandLanb, and I also took a video from Youtube to place it on top of my recording to do my editing magic.

El vídeo // The video

Para la pista, le tuve que pedir ayuda a mi novio, pues el conoce más de estos trucos que yo, por eso es que hacemos un buen equipo, _{te amo mi amor.} Pues uso la app Moisés para quitarle la voz al cover que colocaré a continuación para solo tomar la música.

For the track, I had to ask my boyfriend for help, because he knows more about these tricks than me, that's why we make a good team, _{I love you my love.} Well I use the app Moses to remove the voice to the cover that I will place next to just take the music.

¿Viajé? Si, a mí niñez amigos, pero en mi niñez, adolescencia, incluso en mi edad adulta he viajado a muchos lugares para disfrutar en familia, navidad, año nuevo, campeonatos de voleibol, representar al estado Sucre en Caracas cuando cantamos mil voces con Dudamel. Y mi viaje loco y sin planear del todos bien fue a Cariaco, lo hice con poco presupuesto y sola. Fue una gran aventura y me recibieron mis primos y una tía, dentro de ese pueblo conocí muchos lugares y parte de mi familia que no conocía, técnicamente fue un lindo reencuentro.

Did I travel? Yes, to my childhood friends, but in my childhood, adolescence, even in my adulthood I have traveled to many places to enjoy with my family, Christmas, New Year, volleyball championships, representing the state of Sucre in Caracas when we sang a thousand voices with Dudamel. And my crazy and not well planned trip was to Cariaco, I did it with little budget and alone. It was a great adventure and I was welcomed by my cousins and an aunt, in that town I met many places and part of my family that I did not know, technically it was a nice reunion.

Para este año me esperan muchas aventuras más y estaré lista para enfrentarlas. Si me atreví a viajar sola a Cariaco, puedo ir a otros sitios que no he conocido, viajar es algo que me apasiona y si por mi fuera, no pararía de viajar.
Mi año empieza a ser escritos con los mejores capitulos de mi vida que serán convertidas en poemas y canciones.
Espero de todo corazón que les guste. Va con amor.

For this year many more adventures await me and I will be ready to face them. If I dared to travel alone to Cariaco, I can go to other places that I have not known, traveling is something that I am passionate about and if it were up to me, I would not stop traveling.
My year begins to be written with the best chapters of my life that will be converted into poems and songs.
I hope with all my heart that you like it. It goes with love.