Hasta el final/To the end (ESP/ENG)

¿Qué significa la neblina para ti?

Duda, indecisión, conflicto, puede haber varias interpretaciones sobre ella, pero cada uno de nosotros hemos pasado alguna vez por alguna de esas neblinas...

What does fog mean to you?

Doubt, indecision, conflict, there can be various interpretations of it, but each one of us has gone through some of these fogs at some time...

Mi domingo de neblina, vino acompañada de una noche de adoración en la iglesia, donde pedí desesperadamente a Dios que me quitara el dolor de una perdida, ésa noche me arrodille y empecé a llorar desconsoladamente, había perdido la noción del tiempo y el espacio, las lagrimas no dejaban de caer, de hecho no me permitía poder ver el suelo.

My foggy Sunday was accompanied by a night of worship in church, where I desperately asked God to take away the pain of a loss, that night I knelt down and began to cry inconsolably, I had lost track of time and space, the tears did not stop falling, in fact I could not see the ground.

Cuando por fin el dolor empezó a cesar y las lagrimas comenzaron a secarse y desaparecer, permitiéndome ver con claridad, vi alado mío que estaba arrodillado mi amigo, cuando me levante vi que todos se habían parados desde hace rato, mi amigo se había quedado ahí de rodillas por mi, hasta el final.

When finally the pain began to cease and the tears began to dry and disappear, allowing me to see clearly, I saw my friend kneeling next to me, when I got up I saw that everyone had been standing for a while, my friend had remained there kneeling for me, until the end.

En este caso la neblina había significado una barrera que no me permitía ver a las personas importantes que estaban a mi lado apoyándome, el dolor no me permitía ver lo afortunada que era de tener personas así en mi vida.

In this case the fog had meant a barrier that did not allow me to see the important people who were by my side supporting me, the pain did not allow me to see how lucky I was to have people like that in my life.

Sin importar la neblina que estés atravesando, recuerda que tienes a un Dios que puede sanar esas heridas, solo hace falta tomar una decisión de entregárselo todo a el.

No matter what fog you are going through, remember that you have a God who can heal those wounds, you just need to make a decision to give it all to him.