(EN-ESP) ✨Cute sporty skirt set, for girls. 💓 ✨Lindo conjunto deportivo de falda, para niñas.
Happy Monday dear sewing community, I hope this week is of many blessings and good vibes for everyone in harmony. Last week my neighbor's daughter had an event at school, she is in preschool age, and they also put them to do cultural and recreational activities, every time they have project closure, three times in the school year.
The teachers carry out these activities as they are part of their protocol for the year, always guided by their instructions, and the children have to participate, although many times not all of them participate, since they also have to have an appropriate costume depending on the activity to be carried out.
But they had a dance and had to wear clothes allusive to the presentation, in this case they were like a "cheerleader", which is something fun for the girls, plus they lose a little stage fright in the presentation.
The costume is a skirt with pleats and a short sleeveless blouse.
Also, many mothers don't have a budget to buy fabrics, so with a pink shirt that she no longer used, she asked me to please make that outfit for her, so I show you how I did it with a recycled shirt.
Feliz lunes querida comunidad de costura, espero esta semana sea de muchas bendiciones y buenas vibras para todos en armonía. La semana pasada la hija de mi vecina tenia un evento en la escuela, ella está en edad de preescolar, y también las ponen hacer actividades culturales y recreativas, cada vez que tienen cierre de proyecto, tres veces en el año escolar.
Las maestras realizan estas actividades ya que son parte de su protocolo del año, siempre guiándose por sus instrucciones, y los niños tienen que participar, aunque muchas veces no todos participan, ya que también tienen que tener un vestuario adecuado dependiendo de dicha actividad a realizar.
Pero tenían un baile y tenían que llevar ropa alusiva a la presentación, en este caso eran como unas "cheerleader", lo cual es para las niñas algo divertido, además van perdiendo un poco el miedo escénico en la presentación.
El vestuario es una falda con plises, y una blusa corta y sin mangas.
Tambien las madres muchas no cuentan con un presupuesto de comprar telas, así que ella con una camisa rosada que ya no usaba, me dice que por favor le haga ese conjunto, asi que te enseño como lo hice con una camisa reciclada.
My materials:
Pink recycled shirt.
white fabric.
Thread, pins, scissors, tape measure.
Sewing machine.
Mis materiales:
Camisa reciclada rosada.
tela blanca.
Hilo, alfileres, tijera, cinta métrica.
Máquina de coser.
For the skirt is 36cm long, what I do is cut a rectangle of the shirt, and I also add a part of the sleeve, it is to make the skirt as wide as possible, to make the pleats.
Once I have this part cut, I cut another long strip to make the waistband, where I will place an elastic.
Para la falda tiene de largo 36cm, lo que hago es cortar un rectángulo de la camisa, y también agrego una parte de la manga, es para hacer la falda lo más ancho posible, para poder hacer los plises.
Al tener esta parte cortada, corto otra tira larga para hacer la pretina, donde colocaré una elástica.
I sew and close all this rectangle, and sew almost at the edge of the hem a strip of white color, all over the skirt. Then with the help of the pins I press each pleat, so that they are not so wide, being wider than the waist.
I sew the seam so that the pleats do not come loose, so I iron the whole skirt so that the pleats are well visible. Then I place the waistband, to be able to place the elastic at the desired width.
Finishing the skirt I make the hem.
Coso y cierro todo este rectángulo, y le coso casi en el borde del ruedo una tira de color blanco, en todo la falda. Luego con la ayuda de los alfileres voy prensando haciendo cada plise, que no sean tan anchos, quedando más ancho que la cintura.
Le paso costura para que no se suelten los plises, asi plancho toda la falda para que se vean bien los plises. Luego le coloco la pretina, para poder colocar la elástica al ancho deseado.
Finalizando la falda le hago el ruedo.
For the white blouse, I cut the front and back but I put a piece of fabric of the same color as the skirt on the sides, which will make this outfit look good, as well as the bias binding on the armhole and the neckline.
I sew each part and for the neck to make it easier to put it on, I made a small opening in the back and put a button on it.
Para la blusa blanca, corto la parte del frente y de espalda pero le coloco a los costado un retazo de tela del mismo color de la falda lo que hará que se vea bien este conjunto, así mismo el sesgo en la sisa y el cuello.
Voy cosiendo cada parte y para el cuello que se haga más fácil ponérsela, le hice una pequeña abertura en la parte de la espalda y le puse un botón.
I have finished with this outfit, which in spite of every detail was easy to make, with a lot of patience you can make each garment as good as possible.
The girl went to her school presentation, and her outfit looked great, her mom told me that she was very happy with the way it looked, and she didn't want to take it off, heh heh.
He culminado con esta confección de conjunto, el cual a pesar de cada detalle fue fácil hacer, con mucha paciencia se puede lograr hacer cada prenda de vestir lo mejor posible.
La niña fue a su presentación escolar, y su conjunto le quedó muy bien, su mamá me dice que estaba muy contenta de como le quedó, y no se lo quería quitar, je je.
Grateful for your visit, I say goodbye until the next presentation, wishing you well in this new week, happy day, bye!
Agradecida de tu visita, me despido hasta la próxima presentación, deseándoles bienestar en esta nueva semana, feliz día, chau!