4k walk with a friend

It had been ages since I’d been for a walk; my friend had been inviting me for a while, but to be honest I couldn’t quite bring myself to go. But two days ago she invited me again, and as I’d already turned her down so many times, I decided to accept – partly to take my mind off things a bit, and partly for my health.

Tenía muchísimo tiempo sin realizar caminatas, mi amiga tenía tiempo invitandome pero la verdad no me animaba. Pero hace dos días me volvió a realizar la invitación y como ya me había dicho muchas veces que no, decidí aceptar; esto con la intención de distraerme un poco y por mi salud.

We agreed to meet at 6 in the morning, as it’s cooler at that time, although being on holiday I find it hard to get up early – but I’d already committed to it. That night I didn’t sleep very well; I think my blood pressure was playing tricks on me. The truth is, I managed to get up at 5.30 and, as I’d got everything ready, I got dressed and went to meet my friend. To my surprise, her mum decided to come along; she’s an elderly lady with a brilliant spirit.

Acordamos vernos a las 6 de la mañana, ya que en esa hora el tiempo está más fresco, aunque por estar de vacaciones me cuesta levantarme temprano, ya me había comprometido. Esa noche no pude dormir muy bien, creo era mi presión arterial que me estaba echando broma. Lo cierto es que logré levantar a las 5:30 y como había dejado todo listo, me vesti y fui al encuentro con mi amiga.Para mi sorpresa su mamá decidió acompañar, es una señora de la tercera edad que tiene un espíritu súper.

The walk was along a road; it followed an entire avenue where both small and heavy vehicles travel. We’d set ourselves the goal of reaching a certain spot, which was the first 2 kilometres out, and then walking another 2 kilometres back to make up the 4 kilometres.

La caminata fue de calle, fue por toda una venida donde transitan tanto carros pequeños como pesados. Nos habíamos trazado la meta de llegar a un sitio, que hacían los primeros 2 kilómetros y de regreso 2 kilómetros más para hacer los 4k.

I’d done this route with my husband before, but he sets a much more demanding pace and I get really tired – so much so that my hands swell up. Anyway, on this particular day, my friend and I took it easy and made the most of the chance to have a bit of a chat.

Está ruta la había realizado con mi esposo, pero el ritmo que lleva mi esposo es mucho más exigente y me canso mucho, tanto que se me hinchan las manos. Bueno este día mi amiga y yo fuimos a un ritmo suave y aprovechamos de ir conversando un poco.

This walk was quite enjoyable, as the weather was lovely and I didn’t get as tired as I have on other occasions. I hope to be able to get back into these walks, even if they’re short.

Fue bastante agradable está caminata, ya que el clima está muy bueno y no me cansé tanto como en otras oportunidades.Espero poder retomar estás caminatas así sean cortas.

I’ll sign off now and hope to see you next time.
The photographs are my own.
Translator used: deelp
Thank you for reading.

Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad
Traductor utilizado deelp
Gracias por leerme.