(Esp-Eng) Poema: El secreto de la lágrima / The tear's secret.
Ella brilla tan tenue que parece única.
Trasciende en el tiempo,
destella en la ausencia.
Se muestra implacable y siente de veras.
Rueda tan lentamente y con desesperación.
¡Se siente tan triste y tan enamorada!
Rueda y, con angustia, drena aquel dolor
que la ha dejado mustia como bella flor.
Esta lágrima maldita que rueda por mi tez
sabe todos mis secretos sin juzgar ni revelar.
Con suave agonía, limpia todos mis pesares,
aunque el dolor no se calme ni cesen mis males.
English version
She shines so faint she seems unique.
She transcends time,
flickers in absence.
She shows herself relentless and feels so true.
She rolls so slowly and with such despair.
Oh, how sad and lovesick she feels!
She rolls and, in anguish, drains that pain
which has left her wilted like a lovely flower.
This cursed tear that trails down my face
knows all my secrets without judging or revealing.
With gentle agony, she cleanses all my sorrows,
though the pain may not subside nor my suffering cease.