Te regalo los besos
que no he podido dar
y estas ansias tan locas
de quererte abrazar.
Las lágrimas ausentes
de un amor casi muerto
y los sueños nocturnos
de un querer olvidado.
Te regalo ese gesto
que surge como al azar
y las pocas caricias
que te pude guardar.
Te ofrezco el sol perdido
al despertar ayer
y aquellas madrugadas
de intenso placer.
Te regalo los sueños
y flores que no están
y aquellos tristes ojos
que no pueden mirar.
Los minutos certeros
de aquel reloj que marca
cada recuerdo perdido
o cada página en blanco.
Te doy sin prisa
cada momento de paz
y cada extraño sentir
que no encuentra su amar.
Aquel momento presente
en que te pude ver
solo para decirte
que no te quiero perder.
Te regalo estas noches
todas las madrugadas
y ese lado en mi mente
cuando estoy en la cama.
Y por esta tarde loca
en que estás casi presente
te doy mis besos
desesperadamente.
——————
English version
I give you the kisses
I couldn't give before
and these wild yearnings
to hold you once more.
The absent tears
of a love almost dead
and the nocturnal dreams
of a love that's forgotten.
I give you that gesture
that comes out of nowhere
and the few caresses
I could save for you.
I offer you the sun you missed
when you woke up yesterday
and those dawns
of intense pleasure.
I give you the dreams
and flowers that aren't there
and those sad eyes
that can no longer see.
The precise minutes
of that old clock
marking each lost memory
or every blank page.
I give without haste
each moment of peace
and every strange feeling
that can't find its love.
That present moment
when I could see you
just to tell you
that I don't want to lose you.
I give you these nights
all these early mornings
and that place in my mind
when I'm in bed.
And for this crazy afternoon
when you're almost here
I give you my kisses
desperately.