Mi isla no es la alegre mulata que conocen los turistas con un marpacipico enredado en sus cabellos rizos, piel morena y caderas de contrabajo...
Mi isla no son los almendrones,los mojitos, los havanos, el cafe, el Ron Havana club, ni la cara del Che pintada en todos los lugares, ni los viva Fidel !!! en los muros coloridos y descascarados... Esa es la postal de mi isla, la que tanto venden y la que tanto compran.
Esa no es Cuba.
My island is not the cheerful mulatto that tourists know with a marpacific entangled in their curls, hair, brown skin, and double bass hips...
My island is not the Ford, the Mojitos, the tobacco, the coffee, the Ron Havana Club, nor the Viva Fidel !!!! On the colorful and husked walls.
That's the postcard of my island, the one they sell so much and the one they buy so much.
That's not my Cuba.
