Siempre he creído que las palabras son hermosas, pero hay momentos donde el lenguaje se agota y el corazón toma la iniciativa, dictando a través del cuerpo lo que el alma no sabe gritar. Es ahí donde aparecen los abrazos, esos puentes invisibles que construimos para llegar al otro cuando las palabras ya no alcanzan. A lo largo del camino, he aprendido a reconocer la esencia de cada uno de ellos, porque no todos se sienten igual ni nacen del mismo latido.
I have always believed that words are beautiful, but there are moments when language runs dry and the heart takes the lead, dictating through the body what the soul doesn't know how to scream. That is where hugs appear—those invisible bridges we build to reach one another when words are no longer enough. Along the way, I’ve learned to recognize the essence of each one, because not all of them feel the same, nor are they born from the same heartbeat.
Hay abrazos que te llenan y llegan en esos días donde te sientes un poco más pequeña que el mundo, y de repente, los brazos de alguien más se convierten en el pegamento que une cada una de tus piezas. Son esos momentos donde sientes que vuelves a estar completa, sin necesidad de explicaciones.
There are hugs that fill you up, arriving on those days when you feel a bit smaller than the world, and suddenly, someone else’s arms become the glue that binds each of your pieces back together. They are those moments where you feel whole again, without the need for any explanations."
Pero hay otros días más oscuros, donde el peso es mayor, y es ahí donde aparecen esos abrazos que salvan. Funcionan como un salvavidas en medio de un mar de dudas; son el refugio seguro cuando el ruido de afuera es demasiado fuerte y solo necesitas un puerto donde anclar el corazón.
En ese silencio compartido, descubres que también hay abrazos que fortalecen, esos que te enderezan la espalda y te susurran al oído que todavía tienes fuerzas para continuar, recordándote que tu vulnerabilidad es, en realidad, tu mayor valentía.
But there are darker days, when the weight is heavier, and that is when the hugs that save you appear. They act as a lifebuoy in the middle of a sea of doubts; they are the safe haven when the noise outside is too loud and you just need a port to anchor your heart.
In that shared silence, you discover there are also hugs that strengthen—the ones that straighten your back and whisper in your ear that you still have the strength to go on, reminding you that your vulnerability is, in fact, your greatest courage.
También descubrimos que hay abrazos llenos de ternura, esos que nacen de la espontaneidad de un momento compartido y la alegría de celebrar la vida juntos. Es una sensibilidad pura que surge cuando algo es mutuo, dado desde lo más profundo de nuestro ser sin esperar nada a cambio; permitiéndote recordar y abrazar a tu propia niña interior, devolviéndote la pureza de cuando el mundo era sencillo y bastaba un encuentro sincero para sentir que la felicidad estaba completa.
We also discover that there are hugs full of tenderness, the ones born from the spontaneity of a shared moment and the joy of celebrating life together. It is a pure sensitivity that arises when something is mutual, given from the deepest part of our being without expecting anything in return; allowing you to remember and embrace your own inner child, giving back the purity of when the world was simple and a sincere encounter was enough to feel that happiness was complete.
Hay abrazos necesarios por ser oportunos, de esos que no se piden porque a veces ni siquiera sabemos que los necesitamos, pero que el corazón reconoce como el remedio exacto en el segundo preciso.
Hay abrazos que son promesas, de esos que se sellan en silencio y se convierten en una certeza sin palabras. Son los que te dicen "aquí estaré" o "no te soltaré aunque todo se vuelva más difícil", y nos recuerdan que pase lo que pase, existe un lazo invisible que el tiempo no podrá desgastar.
There are hugs that are necessary because they are timely—the kind you don't ask for because sometimes we don't even know we need them, but the heart recognizes them as the exact remedy at the precise second.
There are hugs that are promises, the kind that are sealed in silence and become a certainty without words. They are the ones that tell you 'I will be here' or 'I won't let you go, even if everything becomes harder,' reminding us that no matter what happens, there is an invisible bond that time will never be able to wear away.
Sin embargo, la vida también nos enseña que hay abrazos que son despedidas, y son los más difíciles de soltar, porque llevan el peso de todo lo compartido. Son abrazos que se sienten como un nudo en la garganta, que aprietan el alma y nos dejan en silencio.
However, life also teaches us that there are hugs that are goodbyes, and they are the hardest to let go of because they carry the weight of everything shared. They are hugs that feel like a lump in your throat, tightening around the soul and leaving us in silence.
Busca siempre esos abrazos que no solo rodean tu cuerpo, sino que acarician tu historia. Aquellos que celebran tu alegría y sostienen tu fragilidad con la misma ternura. Porque al final, somos los abrazos que damos y los refugios que elegimos habitar.
Always look for those hugs that don't just surround your body, but embrace your history. Those that celebrate your joy and hold your fragility with the same tenderness. Because in the end, we are the hugs we give and the havens we choose to inhabit.
![Better together [SPA/ENG]](/assets/noimage.svg)