Espero que estén disfrutando del fin de semana. Me uno a esta maravillosa comunidad para compartir algunos momentos especiales que pasé con mi familia durante nuestras recientes vacaciones.
Como les comenté en un post anterior, visitamos uno de los balnearios más hermosos de Cuba: Varadero. Pasamos unos días increíbles en el Hotel Rock Barlovento. Nunca había estado allí, pero les aseguro que fueron unas vacaciones deliciosas.
Hello friends of Lifestyle!
I hope you are all enjoying the weekend. I am joining this wonderful community to share some special moments I spent with my family during our recent vacation.
As I mentioned in a previous post, we visited one of the most beautiful beach resorts in Cuba: Varadero. We spent some amazing days at the Rock Barlovento Hotel. I had never been there before, but I assure you that it was a delightful vacation.
El hotel cuenta con varias zonas de recreo, además de la preciosa playa y piscinas. Uno de los días que estuvimos allí decidimos aprovechar el mar y el sol, pero dedicamos más tiempo a probar nuestras habilidades en diferentes juegos. Aunque yo no soy muy buena en ellos, mi hijo y mi sobrino estaban deseando demostrar sus habilidades. Mi mamá prefirio quedarse en la piscina. Asi que formamos dos equipos un poco desequilibrados: mi sobrino y mi hijo en uno, y mi marido y yo en otro. ¡Los jóvenes contra los no tan jóvenes, los expertos contra los novatos! 😂
The hotel has several recreational areas, in addition to the beautiful beach and swimming pools. One of the days we were there we decided to take advantage of the sea and the sun, but we spent more time trying our skills in different games. Although I am not very good at them, my son and nephew were eager to show off their skills. My mother preferred to stay in the pool. So we formed two slightly unbalanced teams: my nephew and son in one, and my husband and I in the other. The young against the not so young, the experts against the novices! 😂
El primero que probamos fue el tenis de mesa. Yo nunca había jugado antes, pero me enseñaron a coger la raqueta y me dieron algunas instrucciones. Mi marido tampoco era muy hábil, pero se defendía mejor que yo. No seguíamos las reglas estrictas de este juego, porque con tanto desconocimiento era imposible, en realidad el objetivo era divertirnos, pero jugamos cinco veces y ganamos dos partidas, mi marido y yo, aprendí bastante rápido después de todo.
The first one we tried was table tennis. I had never played before but they taught me how to hold the racket and gave me some instructions. My husband wasn't very skilled either but he defended himself better than me. We didn't follow the strict rules of this game because with so much ignorance it was impossible, actually the goal was to have fun, but we played five times and won two games, my husband and I, I learned pretty quickly after all.
La historia con el billar no fue muy diferente. Aunque he jugado muchas veces no soy muy buena , siempre tengo problemas para golpear la bola en el lugar correcto y mi sobrino es un excelente jugador y mi hijo también es bastante bueno. Así que jugamos solo por diversión, perdí todas las partidas pero me divertí mucho y mi esposo solo me observaba y se reía mucho de mi torpeza ☺️ Fue una tarde llena de juegos y risas que disfrutamos mucho.
The story with pool was not much different. Although I have played many times I am not very good, I always have trouble hitting the ball in the right place and my nephew is an excellent player and my son is also quite good. So we played just for fun, I lost every game but I had a lot of fun and my husband just watched me and laughed a lot at my clumsiness ☺️ It was an afternoon full of games and laughter that we enjoyed a lot.
Un poco mas tarde jugué al ajedrez con mi hijo en un tablero gigante cerca de la piscina. Las enormes piezas me llamaron la atención de inmediato, eran de plástico, no era difícil moverlas. A pesar de que volví a perder, me encantó ver a mi hijo, a quien enseñé a jugar cuando era pequeño, superarme por lejos. No le di ninguna ventaja, simplemente jugó muy bien. Como ven en estos juegos no soy muy buena jaja peridí en todos , mejor diré , gané, porque me dolia la barriga de tantas risas.
A little later I played chess with my son on a giant board near the pool. The huge pieces caught my eye immediately, they were made of plastic, it wasn't hard to move them. Even though I lost again, I loved seeing my son, whom I taught to play when he was little, far outperform me. I didn't give him any advantage, he just played very well. As you can see, I'm not very good at these games haha I lost all of them, or rather I won, because my stomach hurt from laughing so much.
Disfruté mucho perder, ver a contra mi hijo , me hace muy feliz ver que es , el hombre que es hoy, he tratado que siempre a lo largo de la vida aprenda cosas buenas , utiles , pero tambien a entretenidas. El juego estuvo muy divertido, nuestra principal misión era hacer que todo fuera ameno, no hay ninguna rivalidad real entre nosotros.
I really enjoyed losing, watching my son against me, it makes me very happy to see that he is the man he is today, I have tried to always learn good, useful, but also entertaining things throughout life. The game was very fun, our main mission was to make everything enjoyable, there is no real rivalry between us.
Como podéis ver los juegos nos proporcionaron momentos de relax, diversión y convivencia familiar. Fueron días muy agradables en esa adorable playa , todo no me cabe en un solo post, poco a poco les iré contando más de nuestras aventuras.
Un saludo a todos y ¡hasta pronto! 👋🏽❤️
As you can see, the games provided us with moments of relaxation, fun and family togetherness. They were very pleasant days on that lovely beach, I can't fit everything into a single post, little by little I will tell you more about our adventures.
Greetings to everyone and see you soon! 👋🏽❤️
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
I use Translator DeepL
