I used to work in Shanghai for a year. I finished my world trip in this summer, and this time I went to Shanghai just for visiting my old friends there.
曾经在上海工作过一年的时间,很喜欢上海这座城市,也有几个好朋友在那里,这次结束了一年的世界旅行,特意跑去上海见老朋友。
不论走到哪,四川火锅都是聚会必备。
Every time I go to Shanghai, I can feel the great changes in Shanghai, more new buildings, more coffee shops and bars, increasingly tolerant and cosmopolitan. Compared with the weight of history and traditions of Beijing, Shanghai is more showy and colorful.
There is more native cultures in Beijing, and Shanghai is base on foreign cultures. If Beijing seems like a bold and rough man
, then Shanghai is like a graceful lady.
每次去上海都能感受到上海的变化,更多新的建筑,更多的咖啡店酒吧,更崭新更国际化,也更包容。相比较北京的厚重,上海更张扬。如果说北京有着更本土的文化,那么上海就更加洋气。如果说北京更贴近于男性的粗犷气质,那么上海俨然就是一副贵小姐的姿态。
There are many roads where you can hanging around, such as Huaihai road, Shanxinanlu, Fuzhoulu. You can still feel the classical fragrance of old Shanghai.
在上海高大梧桐树的遮挡下有许多适合散步的小马路,例如淮海路、陕西南路、福州路附近。那里依然保留着些许的老上海气息。
In one old Shanghai neighborhood slated for demolition, there are some pretty house cats.
这里是因为拆迁而消失的罗曼蒂克。