English
Greetings Hivers!
"DALE PASCUAL", is a song by the Argentine rock band, Enanitos Verdes, from their album Guerra Gaucha, from 1996.
Right in the middle of the 90s, when rock and happiness reached its maximum level of globalization, and in any modest home in this world you could tune in the television channel MTv, they were fanning from the southernmost part rock winds from the American continent, with subversive roots, and loaded with a lot of energy.
This is how it felt when watching any Latin American rock video on television, I think it was the hardest time for this genre, a lot of publicity, many followers everywhere, and too much musical quality on the table.
Among all these bands, I think Enanitos Verdes knew how to make its place, first within Argentine rock and later on the Latin American scene. I'm talking about those who in their beginnings were three musicians composing all kinds of songs, in all kinds of genres, with drums, bass and guitar, with a slightly tuned voice, but who would later mark a signature on each hit song for years to come.
Guerra Gaucha would be the eighth studio album, by a rock band that started in 1979, with an impeccable career, with very solvent tours in Latin America, and that rubbed shoulders until they were up to the task of bands like Soda Stereo and artists like Fito páez, in terms of fans and full stadiums.
With this I want to make it clear that popularity was not lacking. And although their first albums are not the best, it should be clarified that at that time they recorded many albums in an accelerated manner, one album after another, perhaps a year off between albums, which for any artist results in a somewhat weak production. .
DALE PASCUAL could be the most controversial topic of this group, since it would be highly criticized for the fact that in its chorus it says: "... work like a black man, to live like a dog", this brought a lot of speak about the racial issue, at a time when the fight was very clear against this phenomenon worldwide.
However, in Latin America it was welcomed by all its fans as the most representative song of this album.
Here I bring you this cover, made with a lot of love for rock in Spanish, Latin American rock.
Blessings for all!
Spanish
Saludos Hivers!
"DALE PASCUAL", es una canción de la banda de rock argentina, Enanitos Verdes, de su álbum Guerra Gaucha, del año 1996.
Justo en medio de la década de los 90, cuando el rock y la felicidad alcanzaron su nivel máximo de la globalización, y en cualquier hogar modesto en este mundo se podía sintonizar el canal de televisión MTv, abanaban desde la parte más al sur del continente americano vientos rockeros, con raíces subversivas, y cargados de muchísima energía. Así se sentía al ver cualquier video de rock latinoamericano en la televisión, creo que fue la época más dura para este género, mucha publicidad, muchos seguidores en todas partes, y demasiada calidad musical sobre la mesa.
Entre todas estas bandas, creo que Enanitos Verdes supo hacer su lugar, primero dentro del rock argentino y posteriormente en la escena latinoamericana. Estoy hablando de quienes en sus inicios fueron tres músicos componiendo todo tipo de canciones, en toda clase de géneros, con batería, bajo y guitarra, con una voz un tanto afinada, pero que luego marcaría una firma en cada canción exitosa en los años venideros.
Guerra Gaucha sería el octavo álbum de estudio, de una banda de rock que se inició en 1979, con una trayectoria impecable, con giras muy solventes en Latinoamérica, y que se codearon hasta estar a la altura de bandas como Soda Stereo y artistas como Fito páez, en cuanto a seguidores y estadios llenos. Con esto quiero dejar claro que la popularidad no le faltó. Y aunque sus primeros discos no son los mejores, se debe aclarar que para ese tiempo grabaron muchos álbumes de forma acelerada, un disco tras otro, quizás un año de descanso entre placas, lo que para cualquier artista trae como resultado una producción un tanto floja.
DALE PASCUAL podría ser el tema más controversial de esta agrupación, ya que sería muy criticado por el hecho de que en su coro diga: "... trabajar como negro, para vivir como perro", esto trajo mucho de que hablar por el tema racial, en una época donde la lucha era muy clara en contra de este fenómeno a nivel mundial. Sin embargo, en Latinoamérica fue acogido por todos sus fanáticos como la canción más representativa de este álbum.
Acá les traigo este cóver, hecho con muchísimo amor por el rock en español, rock Latinoamericano.
¡Bendiciones para todos!
Enanitos Verdes | Live | "Dale Pascual"
DALE PASCUAL
It costs me more and more
get out and tear away from this place.
I don't know what I am or where I'm going
as if I were a criminal.
It costs me more and more
know what is right or wrong.
Divine power, absurd to grow
everything looks like a kermesse.
And if you go to jail, you'll be out in two days.
The one who kills or the thief they sanctify...
Work like black
to live like a dog
Dale Pascual!
It costs me more and more
know which side to take.
The preacher tricked us
his life is not what god commanded.
And if you go back to prison, you're out in two days.
The one who kills or the thief they sanctify...
Work like black
to live like a dog
Dale Pascual!
DALE PASCUAL
Cada vez me cuesta más
salir y arrancar de este lugar.
No sé lo que soy ni dónde voy,
como si yo fuera un criminal.
Cada vez me cuesta más
saber lo que está bien o está mal.
Divino poder, absurdo crecer
todo parece una kermesse.
Y si caes en prisión, sales en dos días.
Al que mata o al ladrón santifican...
Trabajar como negro
Para vivir como un perro
Dale pascual!!
Cada vez me cuesta más
saber para qué lado agarrar.
El predicador nos engañó
su vida no es lo que dios mandó.
Y si vuelves a prisión, sales en dos días.
Al que mata o al ladrón santifican...
Trabajar como negro
Para vivir como un perro
Dale pascual!!
Original Lyrics | Enanitos Verdes | Letras.com
Recording and Editing | Data
| Voice | According to the lyrics of the original song, recorded with a condenser microphone through the Cubase software. (Plugins: Compressor 5% & Reverb 10%). |
|---|
| Guitars | According to the chords of the original song, recorded by direct line through the Cubase software. (Plugins: Compressor 5% & Reverb 10%). |
|---|
| Video | In two shots, recorded with a Samsung J4 cell phone, edited using the Filmora software. |
|---|
Previous Presentations
| Hive Music Festival • Week 14 Round 2 • "3 LIBRAS" 🎧🎵 |
|---|
| Hive Music Festival • Week 13 Round 1 • "AERIALS" 🎧🎵 |
|---|
Thanks for reading and listening... Until a next post!
▶️ 3Speak
