The Singing Voice • Week 36 • "SHE USED MY HEAD LIKE A REVOLVER" by...

_English

Greetings friends of #Hive

She used my head like a revolver is a song by the Argentine group Soda Stereo from their album Sueño Stereo from 1995.

It is no secret to anyone that the life of the leader of this gang (Gustavo Cerati) was accompanied by the use of substances and a party routine of which we know the painful end, therefore, this topic deals with the reaction and effects that these substances have on him. they caused and their state of mind in certain situations; ending with the following sentence:

"You wouldn't believe the things I've done for her"

Referring to the things that he sacrificed, more than everything in the family part, to complete the handling of this whole situation.

Beyond all the hidden history behind the lyrics of this song, it was also chosen as "The people's video" on the famous MTv television network in 1996, thus demonstrating that musically the band continued its reign as one of the most representative bands. of rock in Spanish.

I hope you enjoy this good piece, this time performed by me... Blessings to all!

_{Translated with www.DeepL.com/Translator}

_Spanish

Saludos amigos de #Hive

Ella usó mi cabeza como un revolver es una canción de la agrupación argentina Soda Stereo de su álbum Sueño Stereo del año 1995.

No es secreto para nadie que la vida del líder de esta banda (Gustavo Cerati) estuvo acompañada del uso de sustancias y una rutina fiestera de la cual conocemos el penoso final, por lo tanto, este tema trata sobre la reacción y efectos que éstas le causaban y su estado de ánimo ante ciertas situaciones; poniéndole como punto final la siguiente frase:

"No creerías las cosas que he hecho por ella"

Haciendo referencia a las cosas que sacrificó, más que todo en la parte familiar, para completar el manejo de toda esta situación.

Más allá de toda la historia oculta tras la letra de esta canción, también fue escogido como "El video de la gente" en la famosa cadena televisiva MTv en 1996, demostrando así que musicalmente la banda seguía su reinado como una de las bandas más representativas del rock en español.

Espero que disfruten esta buena pieza, en esta ocasión interpretada por mí... Bendiciones para todos!

_{Audio Original de Soda Stereo}

"She used my head like a revolver"

she used my head
like a revolver
And set my conscience on fire
with his demons

I saw myself arriving late
late to everything
After a brain bath
I was ready to be loved

Time passes and now I believe
that the void
It is a normal place.

She used my head
Like a revolver.

You wouldn't believe things
What have I done for her?
Cowardly
But without shame.
I was a stone in the water
Dry inside.

So it feels
when the truth
It is the submissive word.

I was so tame
Like a glove
And as sincere as I could.

she used my head
Like a revolver.

you wouldn't believe things
What have I done for her?

"Ella usó mi cabeza como un revolver"

Ella usó mi cabeza
Como un revólver
E incendio mi conciencia
Con sus demonios
Me vi llegando tarde
Tarde a todo
Después de un baño cerebral
Estaba listo para ser amado
Pasa el tiempo y ahora creo
Que el vacío
Es un lugar normal.

Ella usó mi cabeza
Como un revolver.

No creerías las cosas
Que he hecho por ella
Cobardemente
Pero sin vergüenza.
Era una piedra en el agua
Seca por dentro.
Así se siente
Cuando la verdad
Es la palabra sometida.
Fui tan dócil
Como un guante
Y tan sincero como pude.

Ella usó mi cabeza
Como un revolver.

No creerías las cosas
Que he hecho por ella.

_{Letra extraída de Musixmatch}

Ficha Técnica de Grabación y Edición