A Special Day in My Conuco: Family Visit, Plant Care, and Hope for Harvest | Un día especial en mi conuco: Visita familiar, cuidado de plantas y esperanza de cosecha
English
Español
Hello, dear friends of Hive Garden! I am @lcampesina, and today I want to share a piece of my daily life in my small plot of land. Just as I was getting ready to start weeding and cleaning up the conuco, I received a wonderful surprise: a visit from my sister Elizabeth. She also loves working in the fields, so having her by my side while caring for the soil made this day extra special. Working together with family always brings a unique energy to the garden, filled with laughter, shared memories, and a mutual passion for watching things grow naturally.
¡Hola, queridos amigos de Hive Garden! Soy @lcampesina y hoy quiero compartir un pedacito de mi día a día en el conuco. Justo cuando me disponía a comenzar con las labores de limpieza del terreno, recibí una hermosa sorpresa: la grata visita de mi hermana Elizabeth. Ella también ama y trabaja el campo, así que tenerla a mi lado mientras cuidamos la tierra hizo que este día fuera aún más especial. Trabajar junto a la familia siempre llena de una energía única el jardín, entre risas, anécdotas y esa misma pasión por cultivar de forma natural.
English
Español
During our walkthrough, I was deeply pleased to see how well my tomato plants have recovered. A few days ago, I applied a natural wood ash solution (caldo de ceniza) to protect them, and the results have been remarkable. The leaves look healthy, green, and full of vitality. It is always rewarding to witness how simple, organic, traditional remedies can give our crops a second life without relying on harsh chemical products. Organic farming takes patience, but moments like this prove that every effort is worth it.
Durante nuestro recorrido, me dio muchísima alegría ver cómo se han recuperado las plantas de tomate. Hace unos días les apliqué un preparado orgánico de caldo de ceniza para protegerlas y los resultados han sido increíbles. Sus hojas lucen sanas, verdes y llenas de vida. Siempre es muy gratificante comprobar cómo los remedios tradicionales y orgánicos ayudan a restaurar nuestros cultivos sin necesidad de químicos agresivos. Cultivar de forma natural requiere paciencia, pero ver estos avances demuestra que cada esfuerzo vale la pena.
English
Español
However, not everything in the garden is completely trouble-free. I noticed with a bit of concern that a small portion of my passion fruit (parchitas) is getting wrinkled and falling off prematurely. I am still not entirely sure what is causing this—whether it is a nutrient gap, watering issue, or a pest—but I am staying positive because the vast majority of the vine is thriving. There is still a huge quantity of large, green passion fruits hanging from the trellis, growing beautifully day by day.
Sin embargo, no todo en el conuco está libre de contratiempos. Me preocupa un poco notar que una pequeña cantidad de parchitas se están arrugando y cayendo antes de tiempo. Aún no sé exactamente cuál sea la causa, si falta algún nutriente o algún problema de riego, pero me mantengo positiva porque la gran mayoría del cultivo está creciendo fuerte y saludable. Hay una gran cantidad de frutos hermosos que siguen desarrollándose muy bien en la enredadera.
English
Español
Seeing the fruits of several months of dedicated care is one of the most beautiful feelings imaginable. Right now, I am also eagerly waiting for my zucchini (calabacín) plant to set a fruit properly. My main goal with this zucchini is to let it mature completely so I can harvest and save its seeds for future plantings. The same goes for my culantro (cilantro España); after using it to season so many delicious meals, I am now letting the plants go to flower and produce seeds to keep the cycle going.
Recoger los frutos de varios meses de constante cuidado es una de las sensaciones más bonitas que existen. En este momento también estoy a la espera de que el calabacín cuaje un fruto adecuadamente. Mi meta principal con este calabacín es dejarlo madurar por completo para extraer sus semillas y seguir sembrando. Lo mismo hago con el cilantro España: luego de aliñar bastantes guisos, ahora dejaré que florezca y dé semillas para mantener el ciclo del huerto.
English
Español
Local demand for fresh passion fruit has grown lately. Several neighbors and acquaintances have already approached me asking if I have passion fruit available for sale. My niece mentioned that wholesale passion fruit (maracuyá) here in Venezuela is currently fetching around $2.4 per kilogram. Selling a portion of my harvest would be a tremendous help for my household, as those extra earnings will allow us to buy protein and other essential groceries for our home.
La demanda local de parchita ha estado aumentando últimamente. Varios vecinos y conocidos se han acercado a preguntarme si tendré fruta disponible para la venta. Mi sobrina me comentó que al mayor la parchita maracuyá aquí en Venezuela se está pagando alrededor de $2.4 dólares el kilo. Poder vender parte de mi cosecha será de gran ayuda económica para nuestro hogar, ya que con ese ingreso podremos comprar la proteína y otros alimentos necesarios.
English
Español
Working the land is demanding, but it brings immense peace, sustainability, and satisfaction to our daily lives. Thank you so much, my friends, for visiting my blog and accompanying me to the end of this update. I send you all a big hug and warm blessings from my conuco!
Trabajar la tierra exige dedicación, pero nos brinda paz, sustento y una enorme satisfacción. Muchísimas gracias, mis amigos, por visitar mi publicación y acompañarme hasta el final de este recorrido. ¡Les envío a todos un fuerte abrazo y muchas bendiciones desde mi conuco!
@lcampesina, and today I want to share a piece of my daily life in my small plot of land. Just as I was getting ready to start weeding and cleaning up the conuco, I received a wonderful surprise: a visit from my sister Elizabeth. She also loves working in the fields, so having her by my side while caring for the soil made this day extra special. Working together with family always brings a unique energy to the garden, filled with laughter, shared memories, and a mutual passion for watching things grow naturally.