Hola buenos días y feliz martes.
Viene a mi patio todas las mañanas. Su entrada y salida son rápidas como una estrella que cae. Entra, revolotea frente a una flor toma su nectar y sale disparado a su nido. Nunca me deja tomarle una foto pues los tres segundos que me toman coger el teléfono, abrir la cámara y enfocar son eternos para su velocidad. Hoy, mientras tomaba mi café en el patio, miré a mi derecha y ahí estaba libando de las flores del platano. Imagino que este debe ser un nectar tan dulce como esta fruta. Estaba suspendido pero revoloteando inquieto para chupar su manjar, y esta vez si pude tomarle la foto. No es la mejor pues tuve que hacer zoom y al no estar estático siempre queda algo movido. Por eso se los señaló con una flecha. Hoy pude capturar con el lente de mi cámara a este hermoso colibrí.
English:
Good morning and happy Tuesday!
He comes to my patio every morning. His entrance and exit are as fast as a falling star. He comes in, hovers in front of a flower, takes its nectar, and darts off to his nest. He never lets me take his photo, because the three seconds it takes me to grab my phone, open the camera, and focus are an eternity for his speed. Today, while I was having my coffee on the patio, I looked to my right and there he was, sipping from the banana plant's flowers. I imagine this nectar must be as sweet as the fruit itself. He was suspended in the air but fluttering restlessly to drink his delicacy, and this time I was able to get the photo. It's not the best one, since I had to zoom in, and since he wasn't still, there's always some blur. That's why I marked it with an arrow. Today I managed to capture this beautiful hummingbird with my camera lens.
Chinese:
早上好,星期二快乐!
它每天早上都来我的院子。它进出的速度快得像流星一样。它飞进来,在一朵花前盘旋,吸取花蜜,然后飞快地冲回它的巢。它从不让我给它拍照,因为我拿手机、打开相机、对焦所需要的那三秒钟,对它的速度来说简直就是永恒。今天,我在院子里喝咖啡的时候,往右边一看,它正在芭蕉花上采蜜呢。我想这花蜜一定像芭蕉果一样甜美。它悬停在空中,却又不停地扇动翅膀吸吮着它的美味,而这一次,我终于拍到照片了。这张照片不算最好,因为我不得不用变焦,而且它一直不停地动,所以照片总有点模糊。因此我用箭头标示出来。今天,我终于用镜头捕捉到了这只美丽的蜂鸟。
Post originally written in Spanish. Translated into English and Chinese with Claude.
Pics of my own with Samsung A54
