说点题外话。
前两天开了一个电子书翻译的项目，主要关于Intercom对产品管理的理念、方法与经验。
翻译这件事可难可易。往难了做，需要精心雕琢用词，保证「信雅达」；往容易去做，只需要复制文本，粘贴到Google Translate上，点击「翻译」按钮，一篇文章就翻译好了。
但对我来说，翻译并不是纯粹为了翻译，这是我的一种学习方式，一种在逐字阅读中的刻意练习。当你用心去看一篇文章、一本书，然后试图用自己的话表述出来的时候，就是在「教」。在我理解，翻译就是以自己的话来教别人的东西。
翻译这本电子书，动机有二。一是自己目前做着产品经理的工作，但缺乏实战经验，希望系统的补充一下自己的知识体系；二是这本书真的太好了，想到这么好的东西国内很多产品经理因为语言问题而失之交臂，一种「使命感」就涌上心头了。
时间管理领域有一种对事情的划分方法，维度分别是重要性和紧迫程度。对于自己平日的学习和工作，翻译这件事真的属于看上去「重要」但一定也不「紧急」的事情。
没有报酬、反响不可知，「纯属自嗨」。
很多时候，像这种我们自愿要做，没人强逼的事情，会随着时间流逝而被遗忘……
如何激励自己，完成这种重要但却不紧急的任务呢？
以前练习翻译的时候，拿着Zen Habit上的一篇短文练手，正好分享给大家，共勉。
我有一个朋友是自由职业，经营自己的生意，而且做的不错……但是他发现自己经常会拖延重要任务，比如写作。
嘿，我不是在说我自己！当然了，老实说，我有时候也会拖延。
我想，拖延是一种大家都有的病：我们知道有些事情对我们的职业、个人生活、生意都很重要，应该尽快去做……但是恰恰相反，我们做得往往是不那么重要的事情。我们检查电子邮件、回复信息、阅读新闻、上网阅读有趣的东西。
我们的问题并不是这些重要任务很困难……而是我们没有感觉动力。所以我们就拖延了。
如果你是自由职业，或者没有人盯着你，让你立刻做事情的话，你很难激励自己。尤其是网络上还有无数令人着迷的东西，或者你可以做其他无数的小任务。
我们应该怎么办？
这里是我的建议：
1.重新连接事情的意义
例如，如果你想要写点东西……这对你有什么重要意义？你热爱写作的原因是什么？对我的朋友来说，他喜欢教授别人他学到的知识，并看到他帮助到的人的评论。这让他感到喜悦。真是难以置信，当我们每天陷入到忙碌的工作中，我们很容易就忘记这个更深层次的意义。
2.提醒你自己你有多喜欢这件事。
有时候这些重要任务实际上会带给我们快乐。这些重要任务可能会存在不那么美好的一面……可能需要集中更多的精神，或者需要大量的专注时间……但是也有美好的一面。也许写作能让你远离嘈杂，拥有一天的美好时光；也许这是让你重新找回重要意义的途径；也许这是你不常有机会实现的自我表达形式。
3.和其他人谈论这项任务。
当我的朋友找到我咨询这个问题，并且回答了我的几个问题后，他突然找到再次写作的动力了。我其实什么也没做，但我认为强迫自己去跟别人说话，把问题暴露在阳光下，那么一切恐惧和压力都会在阳光下失去作用。
4.问问什么阻止了你。
当你发现自己拖延，静下来想想。问问这个简单的问题，“是什么阻止我写作？”（或者其他你想做的任务）……请说实话。
有时候你会想你现在没有时间，但事实是你可能有大把时间。有时候是你不知道如何做这项任务，遇到这种情况，你可能需要问问别人或者上网搜索一些怎么做。其他时候，可能只是这项任务看起来困难或者让你不舒服，这种情况下，我希望你能考虑上面的三个建议。但通常并没有什么真的阻止你写作。
没有什么可以阻挡你做重要的、快乐的、有意义的工作。
所以尽力去做吧！
原文地址：Finding Motivation on Important But Non-Urgent Tasks
Image from Pixabay
