ENGLISH

Sometimes it's annoying to refer to Valencia (my hometown) as "the one in Venezuela," because the first one that comes to mind is the one in Spain, a country that colonized Venezuela over 300 years ago.

I am one of those who believe that playing the victim role only causes more setbacks.

We should not forget history, but I advocate for consolidating an identity that brings ingenuity and progress.

But I don't feel that way when it comes to saying Valencia, Venezuela, because the original Valencia in the collective imagination sounds better.

Maybe it's just me, and if so, that's even better.

ESPAÑOL

A veces es molesto referirse a Valencia (mi ciudad natal), como la de “Venezuela”, porque la primera es la de España, país que colonizó Venezuela hace más de 300 años.

Yo soy de los que piensa que jugar al papel de víctima genera más atraso.

No hay que olvidar la historia, pero abogo por consolidar una identidad que aporte ingenio y avance.

Pero no siento eso cuando hay que decir Valencia, de Venezuela, porque la Valencia original en el imaginario colectivo suena mejor.

Tal vez solo sea yo, y si es así, mejor entonces.