FOUND SOMEWHERE IN THE BESKID NISKI

ladytruckview(75)

Published in

Worldmappin

Words

688

Reading

4 min

Listen

Play

Kopia – Beyond the route.jpg

As usual, I’m still on the road, but today my thoughts take me back to my home country — Poland. This time we are heading to the OORTHODOX CHURCH OF THE PROTECTION OF THE MOTHER OF GOD IN WOŁOWIEC. So, it’s time for another encounter with a wooden church I came across during my trip to Beskid Niski with my friend and her family.

Ja jak zwykle nadal w trasie, ale dzisiaj myślami powracam do mojego rodzinnego kraju, czyli do Polski, a dokładniej przenosimy się do CERKWI PRAWOSŁAWNEJ OPIEKI MATKI BOŻEJ W WOŁOWCU. Czeka nas zatem kolejne spotkanie z drewnianą świątynią napotkaną podczas mojej wycieczki do Beskidu Niskiego z koleżanką i jej rodziną.

The picture above is my entry for Around The World: Challenge - #7/7

This church was the furthest from our accommodation out of all the ones I visited during that trip. I have to admit, we almost didn’t see it at all, as it was quite well hidden. At one point, we even started to wonder if we had taken the right road and were already close to turning back. In the end, we decided to drive a bit further.

And it turned out to be the right decision. The road led us directly to the church, and within moments we were there. The building is truly located off the beaten path, and there was not a single person around. As is often the case at this time of year, everything was completely closed, so we could only walk around it and admire it from the outside.

Cerkiew ta była oddalona najdalej od naszego miejsca zakwaterowania ze wszystkich, które udało mi się zobaczyć podczas tej wycieczki. Muszę przyznać, że o mały włos byśmy jej nie zobaczyły, ponieważ była dość dobrze ukryta. W pewnym momencie zaczęłyśmy się nawet zastanawiać, czy na pewno obrałyśmy właściwą drogę i byłyśmy już bliskie zawrócenia. Ostatecznie postanowiłyśmy jednak pojechać jeszcze kawałek dalej.

I faktycznie — to była dobra decyzja. Droga doprowadziła nas dokładnie do tej cerkwi i po chwili byłyśmy już na miejscu. Świątynia leży naprawdę na uboczu, a wokół nie było ani jednej żywej duszy. Jak to zwykle bywa o tej porze roku, wszystko było zamknięte na cztery spusty, więc mogłyśmy jedynie obejść ją dookoła i podziwiać z zewnątrz

In terms of its appearance, it did not differ much from the other churches I saw in this region. I think it is most similar to the church in Kwiatoń, although of course it is just as charming as all the others. I truly regret that I was not able to go inside here either, as I suspect the interior would reveal a remarkable richness.
Like the other churches in this region, it features the characteristic three domes and was built from wood.

Swoim wyglądem niewiele różniła się od pozostałych świątyń, które zobaczyłam w tym regionie. Myślę, że najbardziej przypomina cerkiew w Kwiatoniu, choć oczywiście jest tak samo urokliwa jak wszystkie pozostałe. Bardzo żałuję, że również tutaj nie udało mi się wejść do środka, ponieważ podejrzewam, że można by tam zobaczyć naprawdę niezwykłe bogactwo.
Cerkiew, podobnie jak inne w tym regionie, posiada charakterystyczne trzy kopuły i została zbudowana z drewna.

Here we can once again return to the former Lemko community. Churches like this are often the only things that remain after them. I’m glad that today this place is still used for worship, bringing together both believers and tourists like me. 😁 I’m really happy that we managed to reach it.

I tutaj również możemy wrócić do dawnej społeczności Łemków. Takie cerkwie to często jedyne, co właśnie po nich zostało. Cieszę się, że dziś świątynia ta nadal jest miejscem kultu, skupia wokół siebie wiernych, ale również turystów, takich jak ja. 😁 Cieszę się, że udało nam się do niej dotrzeć.