El Regalo Prometido. [Esp - Eng]

Con la proximidad de las navidades se acercaban las fechas para regalar algún presente a esas personas especiales en nuestras vidas, sin embargo, lo que llenó mi mente era una promesa hecha al más pequeño y travieso de mis hijos; creo haber perdido la cuenta de las veces en que mi niño me preguntó ¿Papá, este año me vas a regalar el teléfono?.
Ya había pasado su cumpleaños en septiembre, durante una fuerte etapa de crisis económica, aderezada por la incertidumbre laboral y un panorama poco alentador en el último trimestre, del año más complicado que haya pasado.

With the approach of Christmas, the dates were approaching to give a present to those special people in our lives, however, what filled my mind was a promise made to the smallest and most mischievous of my children; I think I've lost count of the times my child asked me, "Dad, are you going to give me the phone this year?" He had already passed his birthday in September, during a strong period of economic crisis, seasoned by job uncertainty and a less than encouraging outlook in the last quarter, of the most complicated year that has ever passed.

Dios proveerá, es una frase muy importante de tener en nuestra mente en todo momento, esta hermosa premisa se materializó precisamente a finales de noviembre y eso me permitió planificar el regalo prometido a Daniel Jesús; porque aunque tiene apenas 7 años, muestra la madurez y determinación de un niño con mayor edad y a su excelente comportamiento, le sumó haber obtenido, tanto él como su hermano mayor, las mejores notas posibles en la escuela. Todo esto propició la decisión de adquirir el ansiado regalo, no sin antes tener en cuenta las consideraciones que implica que un infante tenga un teléfono con su respectivo plan de datos y acceso a internet; algo que puede hacer dudar a cualquier representante, no obstante, la necesidad de estar comunicados prevaleció ja,ja,ja.

God will provide, it is a very important phrase to keep in our minds at all times, this beautiful premise materialized precisely at the end of November and that allowed me to plan the promised gift to Daniel Jesús; because although he is only 7 years old, he shows the maturity and determination of an older child and, in addition to his excellent behavior, he and his older brother have obtained the best possible grades at school. All of this led to the decision to acquire the long-awaited gift, but not before taking into account the considerations involved in having a child have a phone with its respective data plan and internet access; something that can make any representative doubt, however, the need to be in communication prevailed ha, ha, ha.

Mientras se acercaba el día de cobro, iba visitando los comercios dedicados a la venta de equipos celulares para comparar los precios; es una balanza que siempre trato de colocar entre costo y calidad, según la necesidad del momento. Teniendo en cuenta la finalidad básica de un teléfono, debía añadir la realidad de que el niño instalara algunos juegos para entretenerse en sus momentos de descanso, por lo que me decidí por un teléfono Tecno Spark Go 2023 cuyo precio fue de 78$, que trae un combo de memoria Ram e interna de 4 / 64 MB, algo que creí suficiente para el uso del niño.

As payment day approached, I visited stores dedicated to the sale of cellular equipment to compare prices; It is a balance that I always try to place between cost and quality, according to the need of the moment. Taking into account the basic purpose of a phone, I had to add the reality of the child installing some games to entertain himself in his moments of rest, so I decided on a Tecno Spark Go 2023 phone whose price was $78, which comes with a combo of Ram and internal memory of 4/64 MB, something that I thought was enough for the child's use.

Cuando le di la noticia al gordito se puso muy contento, pero esa felicidad llegó al clímax cuando nos dijeron que con la compra del equipo incluía como obsequio un reloj digital; el popular Danielito se veía ansioso mientras esperábamos en el mostrador y sus ojos no dejaban de brillar ja,ja,ja. Al tenerlo en sus manos me dijo "Papá ya tengo mi teléfono" fue un momento incomparable, aunque luego nos costó mucho conseguir la línea, pudimos activarlo y rápido comenzó a llamar a todos sus familiares para que guardarán su nuevo número de contacto.

When I told the chubby boy the news he was very happy, but that happiness reached its climax when they told us that the purchase of the equipment included a digital watch as a gift; The popular Danielito looked anxious while we waited at the counter and his eyes did not stop shining ha, ha, ha. When he had it in his hands he told me "Dad, I already have my phone" it was an incomparable moment, although it was difficult for us to get the line later, we were able to activate it and he quickly began calling all his relatives so that they would save his new contact number.

Afortunadamente, mis hijos decidieron pasar sus días de vacaciones decembrinas conmigo y es algo que valoro en gran manera, tiene un significado especial porque es prueba de que les gusta pasar tiempo con su papá. Siempre les he dado mi amor incondicional y su decisión es algo que me retribuye ese sentimiento de amor de familia y el calor del hogar. Sigo trabajando con muchas metas en esta nueva etapa de aprendizaje, las circunstancias y el ambiente cambian, pero lo que nunca va a cambiar es el amor de estos tres caballeros que disfrutan cada instante juntos.

Fortunately, my children decided to spend their December vacation days with me and it is something that I value greatly, it has a special meaning because it is proof that they like spending time with their dad. I have always given them my unconditional love and their decision is something that repays me for that feeling of family love and the warmth of home. I continue working with many goals in this new stage of learning, the circumstances and the environment change, but what will never change is the love of these three gentlemen who enjoy every moment together.

Cuando inicien las clases volveremos a la intermitencia de las visitas, pero la comunicación vía telefónica nos acercará un poco más, generando la satisfacción de saber lo que hacen en su día a día. De hecho, mientras estoy en mi jornada laboral recibo muchos mensajes de mis hijos, para saber cómo estoy y a la hora que llegaré a casa. Ya ambos tienen su teléfono y se debe reforzar el control sobre el uso adecuado y la restricción de información no apta para su edad, pero en términos generales, hay muchas ventajas para nuestro núcleo familiar.

When classes start we will return to intermittent visits, but telephone communication will bring us a little closer, generating the satisfaction of knowing what they do on a daily basis. In fact, while I am at work I receive many messages from my children, to know how I am and what time I will arrive home. They both already have their phone and control over appropriate use and restriction of information not suitable for their age must be reinforced, but in general terms, there are many advantages for our family unit.