Un gran abrazo a todos mis amigos de la #colmena, en esta oportunidad les traigo una pequeña historia, quizás conmovedora para unos, triste para otros. Se trata de una mascota, que más allá de ser tratado como un simple perro, parecía un hijo más, como lo llamaba a veces: Mi Hijo Adoptado.
A big hug to all my friends of the #hive, this time I bring you a little story, perhaps touching for some, sad for others. It is about a pet, that beyond being treated as a simple dog, seemed like another son, as I called him sometimes: My Adopted Son.
Chicho Valentino Ortega, nació en el año 2008, no preciso su mes y día dado que, llega a mi hogar de 5 meses de nacido. Su nombre inicialmente era Chichón, el mismo, le fue asignado por su primera familia, debido a un golpe que recibió. ¡Qué nombre pa´ feo!, decidimos quitarle la n y fue más pasable llamarlo Chicho.
Chicho Valentino Ortega was born in 2008, I don't know his month and day because he arrived at my home when he was 5 months old. His name was initially Chichón, which was assigned to him by his first family, due to a blow he received. What an ugly name, we decided to remove the n and it was more appropriate to call him Chicho.
Como cité anteriormente, era más que una mascota; cierto día fuimos al circo de los Hermanos Valentinos, y lo llevamos. Entre gritos y algarabíos, la mascota llamó la atención de los dueños, por lo que Renato procedió a pasarlo al centro y, gracias a sus bochinches con aquel hombre, fue bautizado como mascota real, recibiendo el nombre de Chicho Valentino Ortega; Valentino por ellos y, Ortega el apellido de nosotros.
As I mentioned before, he was more than a pet; one day we went to the circus of the Valentinos Brothers, and we took him with us. Between shouts and bustles, the pet caught the attention of the owners, so Renato proceeded to pass him to the center and, thanks to his bochinches with that man, he was baptized as a real pet, receiving the name of Chicho Valentino Ortega; Valentino for them and Ortega, our surname.
Los años de Chicho fueron muy alegres, se le daban clases de modales, de juego, hasta cómo comportarse en las reuniones familiares, gracias a Dios entendía muy bien. Nunca se escondió mientras había visita, al contrario, era el primero que salía a sentarse en el medio de nosotros, le faltaba era hablar y opinar. Más consentido por mi mamá, donde se acostaba ella a descansar, allí estaba Chicho, en la cama, en las hamacas, colchonetas, etc.
Chicho's years were very happy, he was given lessons on manners, games, even how to behave in family gatherings, thank God he understood very well. He never hid when there were visitors, on the contrary, he was the first one to come out and sit in the middle of us, he had to talk and give his opinion. He was most spoiled by my mother, wherever she went to rest, Chicho was there, on the bed, in the hammocks, on the mats, etc.
Muy cobarde, por todo lloraba, pero hacia mucho caso. Tristemente, enfermó en el 2019, ya la vejez empezaba a cobrar vida. Tuvo fisura en su pata trasera, luego enfermó su ojo, su pelo se iba cayendo, pero nosotros, íbamos tratando cada patología y ayudándolo al máximo.
Very cowardly, she cried for everything, but she paid a lot of attention. Sadly, he got sick in 2019, and old age began to come to life. He had a crack in his back leg, then his eye got sick, his hair was falling out, but we were treating each pathology and helping him as much as possible.
Una mañana del 17 de diciembre del 2020, colocamos las mañanitas a todo volumen, pues, era el cumpleaños de mi hermana menor, arribando a sus 23 años de edad. Entre alegrías y cantos, ella se levanta y al abrir la puerta, el cuerpo sin vida de Chicho se encontraba allí, aún móvil, parecía que acababa de fallecer.
One morning on December 17, 2020, we played the mañanitas at full volume, because it was my younger sister's birthday, her 23rd birthday. Between joys and songs, she gets up and when she opens the door, Chicho's lifeless body was there, still mobile, it seemed that he had just passed away.
¡Que mañana! lo que inició con alegrías y celebraciones, terminó en llantos y depresiones. ¡Chichito! ¡Chichito! ¿Por qué me hiciste esto? Era lo que se oía de la voz mi hermana. Yo, armándome de valor para poder envolver el cuerpo y llevarlo a descansar. ¡Qué momento!
¡That tomorrow! what began with joy and celebrations, ended in tears and depression. Chichito! Chichito! Why did you do this to me? My sister's voice could be heard. I, plucking up the courage to wrap the body and lay it to rest. What a moment!
Esta fue la historia, de un pequeño perrito pudder blanco champanizado, que vino a nuestras vidas a llenarla de amor, alegrías y elocuencia. Serás recordado siempre, chicho Valentino Ortega.
This was the story of a little pudder doggy white champagne, who came into our lives to fill it with love, joy and eloquence. You will always be remembered, Valentino Ortega.
