Iniciativa #2 ¿Qué tienes para contar? Una experiencia inolvidable (Esp-Eng)

Hola, hivers.

Acudiendo al llamado de la querida amiga @marpasifico, me presento ante ustedes para contarles sobre una experiencia que viví recientemente. Hago extensiva la invitación a @melisita02 y @africapg.

Cada mañana, al despertar, doy gracias a la vida y al universo por un día más. Un día más para seguir adelante con mis sueños y mis objetivos, en fin, con mi proyecto de vida. Pero también estoy consciente de que es un día menos. Y es que la vida es algo tan impredecible como una caja de sorpresas y puede cambiar en un instante, ya sea para bien o para mal.

"Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde" y algo que nunca quisiera perder es mi libertad. Creo que para mí, perder la libertad sería peor que perder la vida. Aunque por otra parte, también sé que mientras halla vida habrá esperanza. Todo este preámbulo filosófico en el que he despertado hoy, es por una experiencia inolvidable que tuve la oportunidad de vivir.

En Cuba, existe un programa educativo para las personas que se encuentran presas (reclusos). Este programa también incluye llevarles parte de nuestra cultura mediante actividades que se realizan con cierta frecuencia. Pues resulta que como soy Promotora Cultural, hace poco me vi envuelta en una de esas actividades por ser parte del equipo de trabajo del Centro Provincial del Libro y la literatura de Artemisa.

Cuando me dijeron que había que ir a un Centro Penitenciario, reconozco que sentí cierta inquietud y sosobra. Pero quienes están allí, independientemente de lo que hallan hecho, son personas y tienen derecho a cultivar su intelecto, su espiritualidad y su calidad de vida en la medida de lo posible. Además, la cultura transforma el pensamiento y el pensamiento, a su vez, transforma la forma de actuar para que puedan tener una mejor reinserción en la sociedad, como personas de bien, una vez que hallan cumplido su pena.

Era día de visita y habían muchas personas afuera con sacos y bolsas llenas de comidas para sus familiares. Antes de entrar, tuvimos que dejar nuestros teléfonos celulares en la garita, les confieso que eso no me hizo ninguna gracia. Fuimos recibidos por un oficial que nos condujo al comedor donde nos dieron una modesta merienda. Luego recibimos una sorpresa, nos llevaron a un Museo, el pabellón donde estuvieron presas las luchadoras de la clandestinas Melba Hernández y Haidé Santamaría, después de ser prisioneras en el ataque al Cuartel Moncada el 26 de Julio de 1953.

Un recluso nos dió una breve explicación del lugar donde hay varios objetos originales utilizados por ellas, como las camas, una mesa con su silla y un radio muy antiguo y también nos habló de como fue la estancia de ellas allí. Fue emocionante y a la vez triste haber estado en el mismo sitio en que estuvieron esas dos valerosas mujeres. Al final del recorrido, firmamos el libro de visitantes.

Y ya era hora de ir a cumplir nuestro objetivo, a lo que fuimos. La actividad como tal, consistió en llevar una pequeña donación de libros, hablar un poco de literatura, leer poesía, hacer reseñas de libros, a mí tocó hablar de un libro de cuentos titulado "Mi reino por una pregunta" del escritor cubano Alberto Rodríguez Tosca, quien lamentablemente falleció en el 2015. Hubo música con una trobadora y hasta narración oral.
Imagino que los reclusos que llevaron a la actividad eran los de mejor conducta. El 95 porciento de ellos eran jóvenes, no creo que pasaran de 30 años de edad.

En sus ojos se veía la alegría por estar allí (no presos) sino en aquel teatro disfrutando del arte que fuimos a llevar. Dos de ellos, leyeron sus textos poéticos y hubo uno en específico que fue muy emotivo. Se me hizo un nudo en la garganta y hasta se me escaparon dos lágrimas. El poema llevaba por título: Ausente. Iba de estar ausente a las personas y los lugares que ama, entre otras cosas. Allí, todos los viernes va un asesor a impartir un taller de apreciación y creación literaria a los interesados que tienen aptitudes para la escritura. Cuando terminamos eran casi las 12 pm y nos brindaronun modesto almuerzo. No sé qué delitos habrán cometido ninguno de ellos, pero estoy feliz por haberles llevado un hálito de alegría y esperanza.

Hello, hivers.

Responding to the call of our dear friend @marpasifico, I present myself before you to tell you about an experience I had recently. I extend the invitation to @melisita02 y @africapg.

Every morning when I wake up,I give thanks to life and the universe for another day. Another day to move forward with my dreams and my goals, in short, with my life's project. But I am also aware that it is one day less. And the thing is, life is as unpredictable as a box of surprises and can change in an instant, whether for better or for worse.

"You don't know what you've got until it's gone," and something I would never want to lose is my freedom. I believe that for me, losing my freedom would be worse than losing my life. Although on the other hand, I also know that where there's life, there's hope. All this philosophical preamble I woke up with today is because of an unforgettable experience I had the opportunity to live.

In Cuba, there is an educational program for people who are in prison (inmates). This program also includes bringing them part of our culture through activities that are held fairly regularly. Well, it turns out that since I am a Cultural Promoter, I recently found myself involved in one of those activities because I am part of the work team of the Provincial Center for Books and Literature of Artemisa.

When they told me we had to go to a Penitentiary Center, I admit I felt a certain unease and apprehension. But those who are there, regardless of what they have done, are people and have the right to cultivate their intellect, their spirituality, and their quality of life as much as possible. Furthermore, culture transforms thinking, and thinking, in turn, transforms behavior so they can have better reintegration into society as good people once they have served their sentence.

It was visiting day and there were many people outside with bags and sacks full of food for their relatives. Before entering, we had to leave our cell phones at the guard post; I confess I didn't like that one bit. We were received by an officer who led us to the dining hall where they gave us a modest snack. Then we received a surprise; they took us to a Museum, the wing where the underground fighters Melba Hernández and Haydée Santamaría were imprisoned after being taken prisoner in the attack on the Moncada Barracks on July 26, 1953.

An inmate gave us a brief explanation of the place where there are several original objects used by them, like the beds, a table with its chair, and a very old radio. He also told us about their stay there. It was exciting and at the same time sad to have been in the very same place where those two courageous women had been. At the end of the tour, we signed the visitor's book. And then it was time to go fulfill our objective, what we went there for.

The activity itself consisted of taking a small donation of books, talking a bit about literature, reading poetry, and doing book reviews. My task was to talk about a book of stories titled "Mi reino por una pregunta" (My Kingdom for a Question) by the Cuban writer Alberto Rodríguez Tosca, who unfortunately passed away in 2015. There was music with a trovadora (female folk singer) and even oral storytelling. I imagine the inmates who were brought to the activity were the ones with the best behavior. 95 percent of them were young; I don't think they were over 30 years old.

In their eyes, you could see the joy of being there (not of being prisoners) but in that theater, enjoying the art we brought. Two of them read their poetic texts, and there was one in particular that was very moving. I felt a lump in my throat and even a couple of tears escaped. The poem was titled: Ausente (Absent). It was about being absent from the people and places he loves, among other things. There, every Friday, an advisor comes to give a workshop on literary appreciation and creation to interested inmates who have an aptitude for writing. When we finished it was almost 12 pm and they offered us a modest lunch. I don't know what crimes any of them committed, but I am happy to have brought them a breath of joy and hope.